1
00:00:00,000 --> 00:00:19,457
כתוביות מאת <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
מצא אותנו באתר https://subtis.io

2
00:00:19,457 --> 00:00:30,801
<i>רוח הרסנית.</i>

4
00:00:31,427 --> 00:00:36,949
<i>רוח הרסנית.</i>

5
00:00:37,183 --> 00:00:39,576
אמא, כמעט הגענו.
- וויל!

6
00:00:39,810 --> 00:00:42,287
אמא, הנה זה.
אתה הולך מהר מאוד. אני לא יכול להשיג אותך.

7
00:00:42,521 --> 00:00:44,915
- אתה צריך להתחרות.
- אנחנו קרובים.

8
00:00:45,149 --> 00:00:47,042
תודה שהבאת לי
בוא נראה את השלט של הג'טי.

9
00:00:47,276 --> 00:00:48,168
JETTY FILMORE

10
00:00:48,402 --> 00:00:51,672
- מזח הוא ענק!
- וויל, חייך.

11
00:00:51,906 --> 00:00:53,157
שלוש נקודות.

12
00:00:54,033 --> 00:00:55,842
אוקיי, אנשים צופים בנו.

13
00:00:56,076 --> 00:00:58,387
זה בסדר,
אני מניח שאנחנו צריכים ללכת עכשיו.

14
00:00:58,621 --> 00:01:00,847
אתה חייב ללכת לעבודה, נכון?

15
00:01:01,081 --> 00:01:02,558
לַחֲכוֹת.
איך הופכים...

16
00:01:02,792 --> 00:01:04,560
זהו!
מוּכָן. בְּסֵדֶר.

17
00:01:04,794 --> 00:01:06,812
ואם יותר טוב אתה ואני...

18
00:01:07,046 --> 00:01:10,482
האם אנחנו רואים את הטורנדוס
מתוך האצטדיון?

19
00:01:10,716 --> 00:01:12,693
כי אני הולך לקחת את התינוק שלי...

20
00:01:12,927 --> 00:01:17,598
לראות את הראשון שלו
משחק כדור רוגבי!

21
00:01:18,933 --> 00:01:19,767
זֶה?

22
00:01:21,894 --> 00:01:22,744
האם זה אמיתי?

23
00:01:22,978 --> 00:01:24,980
אלא אם כן אתה עסוק.

24
00:01:25,523 --> 00:01:27,040
אהבה שלי.

25
00:01:27,274 --> 00:01:29,042
- בסדר.
תודה לך.

26
00:01:29,276 --> 00:01:32,296
תודה לך.
אני אוהב אותך, אמא.

27
00:01:32,530 --> 00:01:34,214
אני אוהב אותך, וויל.

28
00:01:34,448 --> 00:01:36,867
- קדימה, אמא. רוח הרסנית.
- קדימה!

29
00:01:37,451 --> 00:01:39,386
הם אלה.
הם אלה. לָבוֹא.

30
00:01:39,620 --> 00:01:41,288
אמא, הם צופים בנו!

31
00:01:41,872 --> 00:01:44,391
קדימה!

32
00:01:44,625 --> 00:01:46,268
<i>ברוכים הבאים לחממה!</i>

33
00:01:46,502 --> 00:01:47,753
זה הולך להתחיל!

34
00:01:51,215 --> 00:01:54,635
<i>האם אתה מוכן?</i>

35
00:01:56,512 --> 00:01:58,238
<i>- מי הכי טוב?
-מי זה העז?</i>

36
00:01:58,472 --> 00:01:59,740
<i>- מי הכי טוב?
-מי?</i>

37
00:01:59,974 --> 00:02:02,726
<i>מי באמת הכי טוב?</i>

38
00:02:12,152 --> 00:02:13,712
JETTY FILMORE

39
00:02:13,946 --> 00:02:18,842
<i>אנו מציגים מהידרופוליס,
לשחקן בעל ערך פי 5 יותר...</i>

40
00:02:19,076 --> 00:02:20,552
<i>Jetty Fillmore!</i>

41
00:02:20,786 --> 00:02:23,013
כן!
קדימה, היידרופוליס!

42
00:02:23,247 --> 00:02:25,624
קדימה, ג'טי!

43
00:02:26,917 --> 00:02:29,086
אתה נהנה, וויל?
אהבה שלי?

44
00:02:32,715 --> 00:02:34,383
ככה אני אהיה, אמא.

45
00:02:35,259 --> 00:02:36,427
כשאהיה גדול...

46
00:02:37,177 --> 00:02:39,305
אני הולך להיות שווה לה.

47
00:02:42,641 --> 00:02:47,521
עֵז:
העז ששינתה את המשחק</b>

48
00:02:48,856 --> 00:02:51,692
עשר שנים מאוחר יותר...

49
00:02:55,863 --> 00:02:56,880
אחד... כן!

50
00:02:57,114 --> 00:02:59,299
כוח הנפש.
אתה לא עייף.

51
00:02:59,533 --> 00:03:01,493
אתה יכול לנוח עכשיו.
אל תנוח.

52
00:03:05,456 --> 00:03:06,457
פַּחִית.

53
00:03:07,791 --> 00:03:10,753
בלי חשש מהצלחה.

54
00:03:13,339 --> 00:03:14,173
אני בסדר!

55
00:03:15,049 --> 00:03:16,525
שלום, וויל.
מתעמלים?

56
00:03:16,759 --> 00:03:18,193
שלום, תיאו.
אתה כבר יודע.

57
00:03:18,427 --> 00:03:20,237
אם ג'טי לא לוקח ימי חופש,
גם אני לא.

58
00:03:20,471 --> 00:03:21,321
לחלום בגדול

59
00:03:21,555 --> 00:03:24,558
אבא אומר שאתה לא יכול לשחק רוגבי
בקיצור.

60
00:03:25,267 --> 00:03:26,785
זה מה שכולם אומרים, תיאו.

61
00:03:27,019 --> 00:03:30,872
כשאני משחק עבור הטורנדוס,
אתה הולך לשבת ליד בית המשפט.

62
00:03:31,106 --> 00:03:32,124
כבר אמרת!

63
00:03:32,358 --> 00:03:33,400
לך טורנדוס!

64
00:03:35,402 --> 00:03:36,086
יותר מ-10 משלוחים

65
00:03:36,320 --> 00:03:37,321
אלוף לא נח.

66
00:03:42,034 --> 00:03:43,869
היי וויל!

67
00:03:44,370 --> 00:03:47,373
אני מקווה שאתה לא <i>רוח רפאים</i> אותי...

68
00:03:48,040 --> 00:03:50,292
לא לשלם את שכר הדירה.

69
00:03:51,335 --> 00:03:52,352
כֵּן.

70
00:03:52,586 --> 00:03:55,814
אני אשלם לך ברגע שתתקן את זה
החורים בגג.

71
00:03:56,048 --> 00:03:57,733
איזה חורים?

72
00:03:57,967 --> 00:04:00,068
לך לעבודה.
נתראה מאוחר יותר, פאקו.

73
00:04:00,302 --> 00:04:01,720
רָצוֹן!

74
00:04:03,389 --> 00:04:04,906
בוקר טוב, היידרופוליס!

75
00:04:05,140 --> 00:04:06,908
למי שאמר את זה,
שתוק בבקשה

76
00:04:07,142 --> 00:04:09,478
שפמים רעבים

77
00:04:10,688 --> 00:04:13,582
רוח הרסנית!

78
00:04:13,816 --> 00:04:14,750
<i>ברוך הבא.</i>

79
00:04:14,984 --> 00:04:17,085
<i>הלילה, ג'טי פילמור, הוותיקה...</i>

80
00:04:17,319 --> 00:04:19,796
<i>הוא מתמודד עם פייר שרון,
האלופה...</i>

81
00:04:20,030 --> 00:04:22,090
<i>בגלל מי זה
הטוב ביותר בכל הזמנים.</i>

82
00:04:22,324 --> 00:04:23,759
<i>טורנדו נגד מאגמה.</i>

83
00:04:23,993 --> 00:04:25,010
קדימה, מאגמה!

84
00:04:25,244 --> 00:04:26,303
קדימה, שיברס!

85
00:04:26,537 --> 00:04:29,139
או מי שמשחק נגד הטורנדוס,
לא אכפת לי.

86
00:04:29,373 --> 00:04:30,474
ג'רארד!

87
00:04:30,708 --> 00:04:34,019
אני הולך לזרוק אותך
על לבישת חולצות של קבוצות אחרות.

88
00:04:34,253 --> 00:04:35,437
קרול, אני האבא של ה<i>שונאים</i>.

89
00:04:35,671 --> 00:04:36,688
אתה לא מקבל שכר.

90
00:04:36,922 --> 00:04:38,173
הוא לקח את העוגה שלי.

91
00:04:38,841 --> 00:04:41,610
הטורנדו שברו את ליבו
יותר מדי פעמים.

92
00:04:41,844 --> 00:04:43,403
זה היידרופוליס, ג'ררדו.

93
00:04:43,637 --> 00:04:46,031
אנחנו אף פעם לא מוותרים.
תמיד יש לנו תקווה.

94
00:04:46,265 --> 00:04:49,242
הטורנדו
הם רק צריכים להעסיק אותי.

95
00:04:49,476 --> 00:04:51,285
ואני מתקן אותם ביום.

96
00:04:51,519 --> 00:04:52,979
מגייסים עיזים משלוחים?

97
00:04:54,022 --> 00:04:55,539
אני צריך אחד שמספק אוכל.

98
00:04:55,773 --> 00:04:58,459
אם כבר מדברים על, מיס קרול,
תיתן לי העלאה בשכר?

99
00:04:58,693 --> 00:04:59,752
אתה רוצה העלאה בשכר?

100
00:04:59,986 --> 00:05:03,881
תגיד לטורנדוס לנצח משחקים
כדי שהלקוחות יחזרו.

101
00:05:04,115 --> 00:05:07,927
אני זוכר כשג'טי היה טירון.
המקום הזה תמיד היה עמוס.

102
00:05:08,161 --> 00:05:10,304
כי לא ידענו
שלה גארה לעולם לא עומד לנצח.

103
00:05:10,538 --> 00:05:12,014
קרול, אפשר לקבל את העוגה שלי בחזרה?

104
00:05:12,248 --> 00:05:14,934
תמשיך לפלוט <i>שנאה</i>
ואני גם לא אגיש לך גלידה.

105
00:05:15,168 --> 00:05:17,754
- היזהר בפקודות.
- ברור.

106
00:05:18,671 --> 00:05:19,939
מו רוצה עוד קפה...

107
00:05:20,173 --> 00:05:22,107
ותיירים רוצים את החשבון.

108
00:05:22,341 --> 00:05:24,735
איך עושים את זה?
זה תמיד מפחיד אותי.

109
00:05:24,969 --> 00:05:27,263
אני עז.
אני לא מתגעגע לאחד.

110
00:05:31,059 --> 00:05:32,243
תעביר את זה, וויל.
- וואו!

111
00:05:32,477 --> 00:05:34,645
- שלום.
- יש לי את זה! נתראה, וויל!

112
00:05:35,229 --> 00:05:36,789
<i>הטורנדוס בירידה של 20 נקודות.</i>

113
00:05:37,023 --> 00:05:37,873
זה לא יכול להיות.

114
00:05:38,107 --> 00:05:39,108
כאן למעלה.

115
00:05:40,234 --> 00:05:41,652
בסדר, בוא ניגש לעבודה.

116
00:05:45,990 --> 00:05:47,575
תודה לך.
- אתה מוזמן.

117
00:06:02,006 --> 00:06:02,857
מאת קרול
שלח את ההזמנות!

118
00:06:03,091 --> 00:06:04,592
ההזמנות הבאות

119
00:06:06,219 --> 00:06:07,845
רגל אחת אחורה.
כֵּן!

120
00:06:08,971 --> 00:06:12,266
תודה לך.
תודה לך.

121
00:06:12,767 --> 00:06:14,602
- הנה לך!
תודה לך.

122
00:06:19,899 --> 00:06:21,625
לְבָסוֹף!
הייתי מורעב, אחי.

123
00:06:21,859 --> 00:06:23,669
רעב, קאפי?
ביקשת מים.

124
00:06:23,903 --> 00:06:25,754
מים גם מתמלאים.

125
00:06:25,988 --> 00:06:27,089
היי ג'ני, מה שלום ג'טי?

126
00:06:27,323 --> 00:06:29,300
פייר משגע את ג'טי.

127
00:06:29,534 --> 00:06:32,261
אני שונא להגיד את זה,
אבל אני חושב שעבר הזמן.

128
00:06:32,495 --> 00:06:35,055
אתה רציני?
הפרד בעל השיניים אפילו לא משחק טוב.

129
00:06:35,289 --> 00:06:38,058
הפרד הזה הוא הטוב ביותר בכדור רוגבי.

130
00:06:38,292 --> 00:06:40,144
יש לו את המטרה, את הפירות...

131
00:06:40,378 --> 00:06:41,478
חזה פיסוליים.

132
00:06:41,712 --> 00:06:43,522
תסרוקת סלון.

133
00:06:43,756 --> 00:06:44,773
פייר שרון הוא הגל.

134
00:06:45,007 --> 00:06:46,609
שידור חוזר מיידי

135
00:06:46,843 --> 00:06:47,818
<i>תראה!</i>

136
00:06:48,052 --> 00:06:49,528
<i>- פייר שרון שם...</i>
- בראש!

137
00:06:49,762 --> 00:06:51,238
<i>כדי לגייס את מספר אחת,
אוליביה בורק...</i>

138
00:06:51,472 --> 00:06:53,224
- זה לא מגניב.
<i>- על פוסטר.</i>

139
00:06:54,058 --> 00:06:54,934
זה לא נכון.

140
00:06:55,601 --> 00:06:56,952
האם יש עדיין ממים?

141
00:06:57,186 --> 00:06:59,246
"הילדה על הפוסטר"?
זו בריונות.

142
00:06:59,480 --> 00:07:01,357
כן, זה לא מגניב בכלל.

143
00:07:02,316 --> 00:07:04,627
טוב, מספיק.
אני נוסע ללה ז'אולה להתאמן.

144
00:07:04,861 --> 00:07:07,087
לא תראה
השידוך איתנו?

145
00:07:07,321 --> 00:07:09,381
לא, אני חייב ללכת ללה ז'אולה
כשהיא ריקה...

146
00:07:09,615 --> 00:07:11,634
אחרי המשחק,
אתה יודע איך זה מתמלא.

147
00:07:11,868 --> 00:07:14,303
אל תיתן לפיירו לתפוס אותך שם.

148
00:07:14,537 --> 00:07:15,538
לא.

149
00:07:16,247 --> 00:07:19,308
רוח הרסנית.
רוח הרסנית.

150
00:07:19,542 --> 00:07:21,919
רוח יוקדת

151
00:07:36,893 --> 00:07:38,269
צעד אחורה.
מֵזַח!

152
00:07:40,062 --> 00:07:42,565
אף אחד לא אוהב את העז!

153
00:08:05,129 --> 00:08:06,130
אַחֵר.

154
00:08:07,590 --> 00:08:10,567
נותרו רק חמש שניות,
לעבור לקבררה.

155
00:08:10,801 --> 00:08:12,027
הוא לבד.

156
00:08:12,261 --> 00:08:14,972
שלוש, שתיים, אחת...

157
00:08:21,145 --> 00:08:22,621
מה קורה חברים?

158
00:08:22,855 --> 00:08:23,998
האם החזירו את השעון לאחור?

159
00:08:24,232 --> 00:08:25,207
איזה מזל.

160
00:08:25,441 --> 00:08:27,126
יש לך זמן לעוד זריקה.

161
00:08:27,360 --> 00:08:29,862
שלוש, שתיים, אחת...

162
00:08:30,947 --> 00:08:32,573
החממה

163
00:08:38,246 --> 00:08:42,349
<i>רוח הרסנית. רוח הרסנית.
רוח הרסנית.</i>

164
00:08:42,583 --> 00:08:43,767
<i>רוח הרסנית.</i>

165
00:08:44,001 --> 00:08:46,337
יום אחד, כדור קטן.
איזה יום.

166
00:08:53,469 --> 00:08:55,195
לך מפה, אתה והקרניים הקטנות שלך!
מכאן!

167
00:08:55,429 --> 00:08:57,489
היי, מה הבעיה, פיירו?

168
00:08:57,723 --> 00:08:59,450
כל יום אתה כאן.

169
00:08:59,684 --> 00:09:01,952
וכל יום אני צריך להעיף אותך החוצה.

170
00:09:02,186 --> 00:09:03,912
בואו נראה, תגידו לו את הכללים, רבותי.

171
00:09:04,146 --> 00:09:05,998
שורטיז לא משחקים!

172
00:09:06,232 --> 00:09:08,417
קודם כל, אני לא נמוך.
אני בינוני.

173
00:09:08,651 --> 00:09:10,461
אתה תגיד חצי גמד.

174
00:09:10,695 --> 00:09:13,005
אתה אף פעם לא הולך להיכנס לליגה.

175
00:09:13,239 --> 00:09:15,049
בבקשה תן לי לברוח.

176
00:09:15,283 --> 00:09:17,009
אני יותר טוב מחצי מכם.

177
00:09:17,243 --> 00:09:18,786
תן לי להראות לך מה אני עושה.

178
00:09:19,578 --> 00:09:20,579
כַּדוּר!

179
00:09:21,080 --> 00:09:23,749
בסדר, אני רוצה לראות אותך רץ.

180
00:09:24,917 --> 00:09:26,377
מחוץ לבית המשפט הזה.

181
00:09:27,003 --> 00:09:27,853
לא אכפת לי.

182
00:09:28,087 --> 00:09:30,464
להתראות קרניים קטנות.
זה הבית שלי.

183
00:09:32,133 --> 00:09:34,693
<i>המשחק הסתיים.
הטורנדוס מפסידים ב-26.</i>

184
00:09:34,927 --> 00:09:36,445
נגמר לך הזמן, ג'טי!

185
00:09:36,679 --> 00:09:39,740
מזח, מזח, מזח!
היי, אתה יכול לחתום על זה בשבילי?

186
00:09:39,974 --> 00:09:42,701
בָּרוּר.
כל דבר למעריץ.

187
00:09:42,935 --> 00:09:43,786
הנה לך.

188
00:09:44,020 --> 00:09:45,313
תודה, ג'טי.

189
00:09:46,105 --> 00:09:47,773
למה שלא תזכה באליפות?

190
00:09:48,691 --> 00:09:49,958
לפרוש עכשיו!

191
00:09:50,192 --> 00:09:51,210
ג'טי, תמונה?

192
00:09:51,444 --> 00:09:52,711
ג'טי, שלושה הפסדים ברציפות.

193
00:09:52,945 --> 00:09:54,755
- איך זה מרגיש?
- פרח? ופרח?

194
00:09:54,989 --> 00:09:56,340
- מזח!
- פרח!

195
00:09:56,574 --> 00:09:57,716
פֶּרַח!

196
00:09:57,950 --> 00:09:59,118
ראית את פלור?

197
00:10:02,872 --> 00:10:03,752
טורנדוס מפסידים!

198
00:10:11,130 --> 00:10:12,965
שלום, חתלתול נרגן.

199
00:10:15,843 --> 00:10:17,611
איך הסתיים המשחק?

200
00:10:17,845 --> 00:10:21,557
העדפתי להפסיק לראות את זה
ומכה אותי בפנים.

201
00:10:22,099 --> 00:10:23,784
אתה חושב שזה מצחיק?

202
00:10:24,018 --> 00:10:25,744
אתה הבעלים של הצוות, פלור.

203
00:10:25,978 --> 00:10:27,371
איך אתה רוצה שאנצח...

204
00:10:27,605 --> 00:10:30,541
כן אתה מוקף אותי
של מטומטמים וכישלונות?

205
00:10:30,775 --> 00:10:32,126
אני עובד על זה.

206
00:10:32,360 --> 00:10:35,045
אין לך מספיק לשחקן שישי,
אבל כן עבור הפטיקור.

207
00:10:35,279 --> 00:10:39,049
תקשיבי לי, ג'טי,
סוכנים חופשיים אינם בחינם.

208
00:10:39,283 --> 00:10:41,635
ואם אין לך
שחקן שישי בראש...

209
00:10:41,869 --> 00:10:45,430
שיכול למלא אצטדיונים
בלי לפדות צ'ק גדול מאוד...

210
00:10:45,664 --> 00:10:48,433
אני חוזר לאמבטיית הבוץ שלי,
בסדר?

211
00:10:48,667 --> 00:10:50,060
זה חרא.

212
00:10:50,294 --> 00:10:51,979
התפקיד שלך הוא להבין את זה.

213
00:10:52,213 --> 00:10:53,438
להחליף שחקנים, למכור את הקבוצה...

214
00:10:53,672 --> 00:10:57,317
מה שאתה צריך לעשות! אבל תעשה את זה!
עַכשָׁיו!

215
00:10:57,551 --> 00:11:00,638
תיזהרי במה שאת מאחלת לו, ג'טי.

216
00:11:05,976 --> 00:11:07,019
בְּסֵדֶר.

217
00:11:24,412 --> 00:11:27,181
לָרֶדֶת! אתה הולך לשרוט את המכונית שלי
עם הקרניים האלה!

218
00:11:27,415 --> 00:11:29,208
הנמיך את הקול, אל תצעק.

219
00:11:32,795 --> 00:11:34,605
שלום, וויליאם.

220
00:11:34,839 --> 00:11:36,523
שלום, פאקו.
מה שלומך?

221
00:11:36,757 --> 00:11:40,219
במקרה,
יש לך כבר את שכר הדירה?

222
00:11:40,803 --> 00:11:42,696
כן, כן.

223
00:11:42,930 --> 00:11:45,032
פאקו, הנה יש לי את זה.
הנה זה.

224
00:11:45,266 --> 00:11:47,534
- כוונתי הייתה לתת לך אותו היום.
- 22, 23...

225
00:11:47,768 --> 00:11:50,704
זה לא כסף,
זה עטיפת מסטיק.

226
00:11:50,938 --> 00:11:51,914
כן, כן, כן, כן.

227
00:11:52,148 --> 00:11:54,208
ומה עם החודש שעבר?
ומה עם הקודם?

228
00:11:54,442 --> 00:11:57,252
פאקו, זה אני.
אָנָא.

229
00:11:57,486 --> 00:12:00,297
אני רק צריך
עוד חריקת זמן אחת.

230
00:12:00,531 --> 00:12:02,658
היה לך זמן, וויל.

231
00:12:03,367 --> 00:12:04,885
יש לי פיות להאכיל.

232
00:12:05,119 --> 00:12:06,720
אני לא צריך עוד אחד.

233
00:12:06,954 --> 00:12:09,264
שלום, וויל.
שלום, וויל.

234
00:12:09,498 --> 00:12:11,975
- שלום, ילדים.
שלום, וויל. שלום, וויל.

235
00:12:12,209 --> 00:12:14,019
שלום, וויל.
שלום, וויל. שלום, וויל.

236
00:12:14,253 --> 00:12:15,103
מה הם עושים ערים?

237
00:12:15,337 --> 00:12:16,980
שלום, וויל.
מה קרה, תיאו?

238
00:12:17,214 --> 00:12:18,774
נתנו לך לשחק בלה ז'אולה היום?

239
00:12:19,008 --> 00:12:20,359
אתה מכיר אותי, אני עדיין מנסה.

240
00:12:20,593 --> 00:12:21,568
יש הרבה ילדים.

241
00:12:21,802 --> 00:12:23,070
למעשה, כן.

242
00:12:23,304 --> 00:12:24,404
אני מצטער, וויל.

243
00:12:24,638 --> 00:12:27,282
תביא לי את הכסף עד מחר...

244
00:12:27,516 --> 00:12:29,743
או שאצטרך לשכור את החדר
למישהו אחר.

245
00:12:29,977 --> 00:12:30,994
אפשר להסביר?

246
00:12:31,228 --> 00:12:33,372
וויל, שכחתי להגיד לך...
- ילדים, תתרחצו.

247
00:12:33,606 --> 00:12:34,607
לשירותים, לשירותים.

248
00:12:42,740 --> 00:12:43,741
זה לא משנה.

249
00:12:45,576 --> 00:12:46,426
<i>האם אתה צריך כסף?</i>

250
00:12:46,660 --> 00:12:50,180
<i>ובכן, יש לך מזל. להתחיל להרוויח
עד 300 דולר ליום.</i>

251
00:12:50,414 --> 00:12:54,793
<i>איך? בפעולות קריפטו
ב-BigBroncoCrypto...</i>

252
00:12:55,294 --> 00:12:58,105
פאקו, אני שוב בהריון.

253
00:12:58,339 --> 00:13:01,091
איזה חדשות טובות, אהובי.

254
00:13:02,092 --> 00:13:05,137
בוא נראה אם ​​סוף סוף יש לנו את הזוג.

255
00:13:05,679 --> 00:13:06,722
היי, וויל...

256
00:13:07,223 --> 00:13:09,141
אני אצטרך את שכר הדירה.

257
00:13:26,408 --> 00:13:27,509
מכירה חוזרת

258
00:13:27,743 --> 00:13:28,677
BIG

259
00:13:28,911 --> 00:13:30,037
HYEDROPOLIS
הבית של RUGI

260
00:13:33,624 --> 00:13:35,892
בום!
בדוק את זה!

261
00:13:36,126 --> 00:13:39,187
קצת Filmore 4 בירוק הידרופוליס,
באופן אישי.

262
00:13:39,421 --> 00:13:41,273
ג'טי לבש אותם במשחק טמפאנו.

263
00:13:41,507 --> 00:13:43,525
הם נמכרים בדרך כלל בערך שישה...

264
00:13:43,759 --> 00:13:46,445
אבל אני הולך להשאיר אותם לך...

265
00:13:46,679 --> 00:13:47,529
בחמישה.

266
00:13:47,763 --> 00:13:50,349
לֹא!
לא ה-4!

267
00:13:50,933 --> 00:13:52,074
רציתי אותם.

268
00:13:52,308 --> 00:13:53,534
אבל אתה מסכן.

269
00:13:53,768 --> 00:13:56,370
אבל עם ה-4 הייתי נראה פחות מסכן.

270
00:13:56,604 --> 00:13:59,040
היית נראה מסכן באותה מידה.
הכל הולך להיות בסדר.

271
00:13:59,274 --> 00:14:02,193
רשת עליונה שלמה.
שרוכים הדוקים.

272
00:14:03,945 --> 00:14:05,629
- גבינת קוטג'.
- פוצ'י.

273
00:14:05,863 --> 00:14:06,630
250.

274
00:14:06,864 --> 00:14:08,716
- זה לא יכול להיות.
- 250? איך אתה מעז?

275
00:14:08,950 --> 00:14:10,426
איזה חוסר כבוד.

276
00:14:10,660 --> 00:14:12,803
בבקשה, וויל.
אני משלם לך בתשלומים.

277
00:14:13,037 --> 00:14:16,165
תודה, קאפי,
אבל בעל הבית שלי לא מקבל מנויים.

278
00:14:16,791 --> 00:14:17,767
בְּסֵדֶר.

279
00:14:18,001 --> 00:14:19,769
אני לא יכול לראות.

280
00:14:20,003 --> 00:14:22,088
אז 400?

281
00:14:22,630 --> 00:14:23,898
- 240.
- אתה מוריד אותו!

282
00:14:24,132 --> 00:14:26,484
- 230.
- לא, לא, רגע! אָנָא!

283
00:14:26,718 --> 00:14:29,403
- וויל, אתה לא תאמין!
- זה לא נכון!

284
00:14:29,637 --> 00:14:33,891
פייר שרון נמצא בלה ז'אולה
ומחפשת מתמודדים.

285
00:14:35,768 --> 00:14:40,023
אז,
אנחנו הולכים לעשות עסקים או לא?

286
00:14:40,565 --> 00:14:41,445
בסדר, בסדר.

287
00:14:41,983 --> 00:14:43,026
ובכן, בוא נלך.

288
00:14:55,580 --> 00:14:56,497
מי הבא בתור?

289
00:15:00,126 --> 00:15:01,252
תראה את זה.

290
00:15:01,919 --> 00:15:03,046
תן לי את זה.

291
00:15:05,173 --> 00:15:06,007
הם זבל.

292
00:15:07,175 --> 00:15:09,944
אמרתי מי הבא בתור.

293
00:15:10,178 --> 00:15:12,639
אני לא שומע אותם.
הם כבר עזבו?

294
00:15:13,473 --> 00:15:15,282
מי הבא בתור?

295
00:15:15,516 --> 00:15:16,726
היי.
תעביר את הכדור.

296
00:15:17,602 --> 00:15:18,619
כֵּן!

297
00:15:18,853 --> 00:15:20,246
הכה אותו, פיירו!

298
00:15:20,480 --> 00:15:23,149
בוא נראה אם ​​אתה משחק כמו השכן שלך.

299
00:15:24,567 --> 00:15:26,027
אתה לא נוגע בי.
אתה לא נוגע בי.

300
00:15:32,992 --> 00:15:34,285
בשידור חי - 21K

301
00:15:35,161 --> 00:15:36,303
כן!

302
00:15:36,537 --> 00:15:38,055
פייר, אתה בלתי נסבל!

303
00:15:38,289 --> 00:15:41,517
אה באמת?
האם זה הטוב ביותר בהידרופוליס?

304
00:15:41,751 --> 00:15:44,420
אתה לא חושב על רוגבי
האם הוא נולד בלה ז'אולה?

305
00:15:44,962 --> 00:15:49,442
אני מניח שהעיר הזו כל כך חלשה
בתור השחקן הכי טוב שלו.

306
00:15:49,676 --> 00:15:51,110
איפה היא?

307
00:15:51,344 --> 00:15:55,865
אם ג'טי לא יראה את פניו,
מישהו חייב לענות לי

308
00:15:56,099 --> 00:15:57,908
-מי הבא בתור?
- אני ממשיך.

309
00:15:58,142 --> 00:15:59,201
מי אמר את זה?

310
00:15:59,435 --> 00:16:00,369
היי!

311
00:16:00,603 --> 00:16:03,664
אף אחד לא מדבר רע על ג'טי
והידרופוליס.

312
00:16:03,898 --> 00:16:06,459
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.
מהצד.

313
00:16:06,693 --> 00:16:07,694
אני ממשיך.

314
00:16:08,569 --> 00:16:09,628
תעביר את הכדור.

315
00:16:09,862 --> 00:16:11,489
רגע, רגע.
עז?

316
00:16:14,409 --> 00:16:15,718
תודה על הצחוקים, קטן...

317
00:16:15,952 --> 00:16:19,096
אבל למה שלא תלך למשטח ההתזה...

318
00:16:19,330 --> 00:16:20,306
או לגלידה?

319
00:16:20,540 --> 00:16:22,583
ברצינות, אף אחד אחר?

320
00:16:23,209 --> 00:16:24,560
מה אם נכניס לזה כסף?

321
00:16:24,794 --> 00:16:26,353
קודם נעלי הטניס ועכשיו שכר הדירה?

322
00:16:26,587 --> 00:16:28,355
כן, וויל, בלי פחד.

323
00:16:28,589 --> 00:16:30,024
פייר, עכשיו מה אתה הולך לעשות?

324
00:16:30,258 --> 00:16:31,817
אתה כבר לא מתנשא, פייר?

325
00:16:32,051 --> 00:16:33,553
קדימה, היידרופוליס!

326
00:16:34,178 --> 00:16:38,365
האם זה כל מה שאתה יכול להציע
ההידרופוליס הגדול?

327
00:16:38,599 --> 00:16:41,102
עז עם שינוי שליחויות?

328
00:16:42,103 --> 00:16:43,078
אבל אתה יודע מה?

329
00:16:43,312 --> 00:16:45,873
אני לא מפחד עם כל כך מעט.

330
00:16:46,107 --> 00:16:47,358
בואו נשחק.

331
00:16:48,359 --> 00:16:50,403
הכל נחשב כאחד.

332
00:16:50,903 --> 00:16:51,946
הראשון שקלע שלוש.

333
00:16:52,740 --> 00:16:53,657
אתה מוציא.

334
00:17:01,290 --> 00:17:01,973
קח את זה!

335
00:17:02,207 --> 00:17:03,125
אחד הולך.

336
00:17:03,751 --> 00:17:05,002
זה הולך לעלות לך.

337
00:17:08,255 --> 00:17:10,065
אז אתה יודע איך להעביר את הכדור.

338
00:17:10,299 --> 00:17:12,217
אתה מתכוון לכסות אותי משם?

339
00:17:13,469 --> 00:17:14,762
לְשַׂחֵק.

340
00:17:15,304 --> 00:17:16,221
קדימה.

341
00:17:19,266 --> 00:17:21,101
כשאני לוקח את הכדור ממך, זה נגמר.

342
00:17:31,779 --> 00:17:33,655
עז היכה אותך!

343
00:17:34,239 --> 00:17:35,966
זה פשוט לא יכול להיות!

344
00:17:36,200 --> 00:17:37,493
העז הולך עם הכל!

345
00:17:38,577 --> 00:17:39,636
בשידור חי - 98K

346
00:17:39,870 --> 00:17:41,955
הוא השאיר את זה כמו בוריטו סבנרו!

347
00:17:48,295 --> 00:17:50,105
בסדר, בוא נשחק ברצינות.

348
00:17:50,339 --> 00:17:52,899
תן לי להוריד את השלשלאות שלי.

349
00:17:53,133 --> 00:17:55,177
כן, פייר.
תוריד הכל.

350
00:17:56,929 --> 00:17:57,988
בסדר, הבנתי.

351
00:17:58,222 --> 00:18:00,474
אתה מאלה שמושכים מבחוץ,
נכון?

352
00:18:01,266 --> 00:18:02,434
עכשיו תעבור לי.

353
00:18:06,605 --> 00:18:07,789
אנחנו משחקים ברצינות.

354
00:18:08,023 --> 00:18:09,566
ככה זה מרגיש בליגה.

355
00:18:10,192 --> 00:18:11,276
זה הבית שלי.

356
00:18:16,657 --> 00:18:18,116
אתה כבר שלי.

357
00:18:21,453 --> 00:18:22,830
בּוּם!

358
00:18:25,207 --> 00:18:26,416
בום, שקלאקה!

359
00:18:39,096 --> 00:18:40,639
חמור, לא עזרתי לך.

360
00:18:41,557 --> 00:18:43,267
הוא רק רצה את הכסף שלי.

361
00:18:43,892 --> 00:18:45,227
תודה לך.

362
00:18:47,062 --> 00:18:50,081
קח כסף עיזים!

363
00:18:50,315 --> 00:18:51,249
זה לא היה כל כך נורא.

364
00:18:51,483 --> 00:18:54,544
אף אחד לא הוציא את הטלפון שלו להרבה זמן.

365
00:18:54,778 --> 00:18:55,712
נכון, קאפ?

366
00:18:55,946 --> 00:18:57,906
כן, הם הוציאו את זה.

367
00:19:14,298 --> 00:19:15,632
לִפְתוֹחַ. לִפְתוֹחַ.

368
00:19:25,851 --> 00:19:26,852
זֶה?

369
00:19:27,978 --> 00:19:29,730
סליחה ילד
PACO

370
00:19:30,439 --> 00:19:31,414
אני מבין את זה.

371
00:19:31,648 --> 00:19:35,752
שלום, וויל.
וויל, סליחה על אבא שלי.

372
00:19:35,986 --> 00:19:39,698
אבל אני רוצה שתדע
שאני מאמין בך.

373
00:19:41,033 --> 00:19:43,160
והכנתי לך כריך.
תפוס את זה!

374
00:19:47,497 --> 00:19:49,307
מעבר גרוע.

375
00:19:49,541 --> 00:19:50,542
מִצטַעֵר.

376
00:19:52,461 --> 00:19:53,561
אל תדאג.

377
00:19:53,795 --> 00:19:56,815
נתראה בחממה
כשאתה משחק עם הטורנדוס!

378
00:19:57,049 --> 00:19:58,675
תודה, תיאו.
- בהצלחה!

379
00:20:00,928 --> 00:20:05,990
אני אומר לך, הוא יותר מטורף מתיש.
זה נכון, אבל אל תיתן לוויל לשמוע אותך.

380
00:20:06,224 --> 00:20:08,785
– יחי העיזים!
- שלום.

381
00:20:09,019 --> 00:20:10,078
- שלום.
- זה כבר הגיע.

382
00:20:10,312 --> 00:20:12,872
תודה שעזבת
תן לי להישאר בבית שלך.

383
00:20:13,106 --> 00:20:15,583
הבאת את הדברים שלך?
שים אותם בערימה הזו.

384
00:20:15,817 --> 00:20:16,918
והם עדיין לא מנקים.

385
00:20:17,152 --> 00:20:18,962
בחר ערימה,
כולם מלוכלכים.

386
00:20:19,196 --> 00:20:22,407
תפסיק להתלונן עכשיו
ובואי לראות מה אני עושה.

387
00:20:29,706 --> 00:20:30,832
CHUZA!

388
00:20:36,463 --> 00:20:37,631
לפח

389
00:20:37,965 --> 00:20:38,857
ינצח!

390
00:20:39,091 --> 00:20:40,275
אתה מחבב אותי?

391
00:20:40,509 --> 00:20:42,360
מה קורה?
זה הולך להיות ויראלי.

392
00:20:42,594 --> 00:20:43,945
שברת לו את הקרסוליים.

393
00:20:44,179 --> 00:20:45,722
כן, והוא שבר לי את הצופר.

394
00:20:46,223 --> 00:20:49,784
וויל, רצית סרטונים שלך
משחק נגד גדולים.

395
00:20:50,018 --> 00:20:53,413
והתמודדת עם הגדולים ביותר
והרע מכל הרוגבי.

396
00:20:53,647 --> 00:20:55,732
- כן, כן, אמיתי.
עשית את זה, וויל.

397
00:20:56,566 --> 00:20:58,168
בְּסֵדֶר.

398
00:20:58,402 --> 00:21:02,338
ובכן, אני הולך להשאיר את זה.
כי אני חושב שקאפי לקח אחד.

399
00:21:02,572 --> 00:21:03,548
נתראה מאוחר יותר.

400
00:21:03,782 --> 00:21:05,675
יש לי פגישה.
אני חייב להתגלח.

401
00:21:05,909 --> 00:21:07,010
עם מי?

402
00:21:07,244 --> 00:21:09,037
לא אמרתי לך?
עם אמא שלך.

403
00:21:09,788 --> 00:21:11,055
אחי.

404
00:21:11,289 --> 00:21:12,223
כן, הוא החיל את זה עליך.

405
00:21:12,457 --> 00:21:15,018
בְּסֵדֶר.
זה לא היה מצחיק.

406
00:21:15,252 --> 00:21:18,271
היי אחי, אתה רוצה לשחק RUGI 2K?

407
00:21:18,505 --> 00:21:19,606
לא, זה בסדר.

408
00:21:19,840 --> 00:21:20,857
עדיף שאלך לישון.

409
00:21:21,091 --> 00:21:23,051
לא, כן, כמובן.
כן, תרגישי בנוח.

410
00:21:23,593 --> 00:21:25,178
אני הולך לשחק.

411
00:21:29,975 --> 00:21:30,976
שלום!

412
00:21:33,311 --> 00:21:34,563
בְּסֵדֶר.

413
00:21:46,199 --> 00:21:47,743
התחל

414
00:21:59,796 --> 00:22:01,048
זה הוא, תראה.

415
00:22:01,715 --> 00:22:03,800
אני אומר לך שזה הוא.

416
00:22:06,928 --> 00:22:08,597
שלום!
התנגשות קרניים!

417
00:22:09,931 --> 00:22:10,782
שלום, וויל.

418
00:22:11,016 --> 00:22:13,117
שלום, וויל.
- שלום, חיה לא ידועה.

419
00:22:13,351 --> 00:22:14,911
תראי, אמא!
זה וויל!

420
00:22:15,145 --> 00:22:17,455
- סליחה.
- זה לא משנה. בְּסֵדֶר.

421
00:22:17,689 --> 00:22:18,790
שפמים רעבים

422
00:22:19,024 --> 00:22:20,484
LAPATRONA

423
00:22:22,778 --> 00:22:26,573
היי, מי עשה את הדבר המטופש
לחנות כל כך גרוע?

424
00:22:27,824 --> 00:22:28,950
קיבלת קטטוניה?

425
00:22:30,994 --> 00:22:32,011
למה הם לא ממצמצים?

426
00:22:32,245 --> 00:22:35,056
זה הייתי אני, מותק.
עשיתי את המעשה המטופש.

427
00:22:35,290 --> 00:22:38,351
זו פלורנס אברסון!
היא הבעלים של הטורנדוס!

428
00:22:38,585 --> 00:22:41,771
אתה יכול להתעלם מהתא הקולי שלך,
מר קבררה.

429
00:22:42,005 --> 00:22:44,190
אבל באתי למצוא את זה בעצמי.

430
00:22:44,424 --> 00:22:46,025
הוא מחכה לך כבר זמן מה.

431
00:22:46,259 --> 00:22:48,178
בלי להזמין כלום.

432
00:22:48,678 --> 00:22:49,571
לְהִתִיַשֵׁב.

433
00:22:49,805 --> 00:22:52,198
איזה משחק מעולה אתמול.

434
00:22:52,432 --> 00:22:55,951
שברת את הקרסוליים של פייר,
אפילו חשבתי שהם הולכים להרדים אותו!

435
00:22:56,185 --> 00:22:59,146
והאינטרנט השתגע.

436
00:22:59,730 --> 00:23:01,665
והם אוהבים אותך.

437
00:23:01,899 --> 00:23:04,110
לְהַקְשִׁיב!
איזה מטורף!

438
00:23:04,652 --> 00:23:05,794
וזה נהיה יותר מטורף.

439
00:23:06,028 --> 00:23:09,298
וויל, אולי לא שמת לב,
אבל הקבוצה גרועה.

440
00:23:09,532 --> 00:23:10,382
לא, כן, הם מסריחים.

441
00:23:10,616 --> 00:23:15,345
יש לנו את הטובים בליגה
ולא תקווה לזכות בטופר.

442
00:23:15,579 --> 00:23:16,847
מבלאגן אחד למשנהו...

443
00:23:17,081 --> 00:23:22,769
אני חושב שאתה בדיוק
מה שג'טי והצוות צריכים.

444
00:23:23,003 --> 00:23:28,317
כן, עז. אבל אתה יכול להיות
האווז שמטיל את ביצי הזהב.

445
00:23:28,551 --> 00:23:30,027
- אה באמת?
כן.

446
00:23:30,261 --> 00:23:33,097
ואני רוצה להציע לך הצעה.

447
00:23:33,597 --> 00:23:37,810
הקבוצה צריכה שחקן שישי
להמשך העונה.

448
00:23:38,519 --> 00:23:41,872
זה פשוט לא יכול להיות!
האם זה אמיתי?

449
00:23:42,106 --> 00:23:44,499
אתה רק צריך לחתום כאן,
שים את הפרסות שלך כאן...

450
00:23:44,733 --> 00:23:46,335
ואתה תהיה סופת טורנדו באופן רשמי.

451
00:23:46,569 --> 00:23:48,670
וג'טי, האם היא מסכימה?

452
00:23:48,904 --> 00:23:51,048
בצורה מוזרה כלשהי,
זה היה הרעיון שלו.

453
00:23:51,282 --> 00:23:51,965
טורנדו
חוזה

454
00:23:52,199 --> 00:23:53,133
אז מה אתה אומר?

455
00:23:53,367 --> 00:23:57,262
האם אתה משחק עבור Hiedrópolis
או שאתה נשאר כאן כדי לשטוף כלים?

456
00:23:57,496 --> 00:23:59,973
עט. נוצה!
שמישהו ישאיל לי עט!

457
00:24:00,207 --> 00:24:01,375
לא הבאתי את...

458
00:24:02,168 --> 00:24:03,294
תודה לך.

459
00:24:07,214 --> 00:24:09,650
כשאתה רוצה, אתה יכול.

460
00:24:09,884 --> 00:24:14,154
מזל טוב, יקירתי.
אנחנו גאים בך.

461
00:24:14,388 --> 00:24:16,640
רָצוֹן! רָצוֹן!
רָצוֹן!

462
00:24:18,225 --> 00:24:19,326
אני לא מאמין!

463
00:24:19,560 --> 00:24:21,536
אני הולך להיות טורנדו הידרופוליס!

464
00:24:21,770 --> 00:24:24,414
- וויל, זה הפך ויראלי!
- אתה לא תאמין!

465
00:24:24,648 --> 00:24:25,582
כן אדוני.

466
00:24:25,816 --> 00:24:27,250
כמה מרגש, וויל!

467
00:24:27,484 --> 00:24:28,861
מי החזיר המפואר?

468
00:24:29,820 --> 00:24:31,906
אני שונא את העיר הזאת.

469
00:24:37,161 --> 00:24:38,662
השחקן הכי יקר...

470
00:24:39,830 --> 00:24:41,332
לילה סוער

471
00:24:51,592 --> 00:24:53,552
זה כואב לי.
זה כואב לי.

472
00:24:59,183 --> 00:25:00,951
<i>ברוכים הבאים לסיכום Rugi.</i>

473
00:25:01,185 --> 00:25:02,953
<i>אני האלוף פעמיים, צ'אק...</i>

474
00:25:03,187 --> 00:25:05,956
<i>עם המארח השותף שלי,</i>
<i>המיקרו, מיני בת</i>...

475
00:25:06,190 --> 00:25:07,374
<i>- חלוד.
- חלוד!</i>

476
00:25:07,608 --> 00:25:10,444
<i>אני קורא לך לפרוש
ושולח אותך למרעה, צ'אק.</i>

477
00:25:10,945 --> 00:25:14,381
<i>טוב מאוד! ובחזרה לשאלה
מה אנחנו עושים בכל עונה.</i>

478
00:25:14,615 --> 00:25:16,800
<i>האם אתה יכול להיות הטוב ביותר?
בלי לזכות באליפויות?</i>

479
00:25:17,034 --> 00:25:19,302
כן. מה רעם?
<i>- כי לה גארה עושה לך את הקריירה.</i>

480
00:25:19,536 --> 00:25:20,512
<i>- כמובן</i>
- לא-או.

481
00:25:20,746 --> 00:25:22,681
<i>אני מרגיש רע בשביל פילמור,
היא שחקנית נהדרת...</i>

482
00:25:22,915 --> 00:25:24,891
<i>אבל אבא הזמן לא סולח.</i>

483
00:25:25,125 --> 00:25:27,310
בלעדיי,
לא יהיה להם על מה לדבר.

484
00:25:27,544 --> 00:25:29,021
<i>סטטיסטיקה טהורה ואפס טפרים.</i>

485
00:25:29,255 --> 00:25:30,772
<i>אבל האשמה היא לא רק שלה.</i>

486
00:25:31,006 --> 00:25:34,192
<i>אם אתה חושב שג'טי היא הבעיה
מהצוות עיוורים כמו...</i>

487
00:25:34,426 --> 00:25:37,654
<i>עיוור כמו מה, צ'אק? תגיד את זה!
עיוור כמו מה?</i>

488
00:25:37,888 --> 00:25:41,366
אני מלך השערים
בהיסטוריה של הליגה.

489
00:25:41,600 --> 00:25:43,535
<i>אם כבר מדברים על טורנדו,
יש לנו חדשות טריות, צ'אק!</i>

490
00:25:43,769 --> 00:25:44,786
טורנדוס גייס שחקן חדש

491
00:25:45,020 --> 00:25:46,788
<i>הטורנדו
הם שכרו שחקן שישי.</i>

492
00:25:47,022 --> 00:25:48,665
<i>סוף סוף
הם קיבלו עזרה עבור ג'טי.</i>

493
00:25:48,899 --> 00:25:49,958
כן!
תנין?

494
00:25:50,192 --> 00:25:51,960
לא, לא, לא, לא. גדול יותר.
גורילה?

495
00:25:52,194 --> 00:25:53,920
<i>- בוא נלך עם פלורנסיה אברסון...</i>
- זה מה שאני רוצה.

496
00:25:54,154 --> 00:25:55,338
<i>לראיון בלעדי.</i>

497
00:25:55,572 --> 00:25:58,133
<i>אנחנו חותמים
לקטנה הראשונה בליגה.</i>

498
00:25:58,367 --> 00:25:59,634
מה קטן?

499
00:25:59,868 --> 00:26:01,344
<i>יש לנו אחד קטן...</i>

500
00:26:01,578 --> 00:26:02,387
ילדה קטנה מה?

501
00:26:02,621 --> 00:26:04,139
<i>- זעיר...</i>
- אחד מה?

502
00:26:04,373 --> 00:26:05,599
<i>- צ'יריס...</i>
- איך הוא אמר?

503
00:26:05,833 --> 00:26:06,725
<i>עז.</i>

504
00:26:06,959 --> 00:26:07,642
WILL CABRERA

505
00:26:07,876 --> 00:26:09,420
עז?

506
00:26:25,978 --> 00:26:27,120
עץ דרקון מתוסכל.

507
00:26:27,354 --> 00:26:29,039
פלורנס מרג'ורי אברסון!

508
00:26:29,273 --> 00:26:32,918
החתמתם עז?
התחלת לשתות שוב?

509
00:26:33,152 --> 00:26:35,212
בוא נראה, תסלח לי.

510
00:26:35,446 --> 00:26:38,298
אתה היית זה ששאלת אותי
קבוצה שתנצח בלה גארה...

511
00:26:38,532 --> 00:26:40,926
ולא היה אכפת לך איך.
אתה זוכר?

512
00:26:41,160 --> 00:26:43,095
ובכן, זה משנה לי.

513
00:26:43,329 --> 00:26:44,888
אני לא יכול לשחק עם עז.

514
00:26:45,122 --> 00:26:46,848
חבל על הקבוצה.

515
00:26:47,082 --> 00:26:49,017
חבל לעיר.
זה...

516
00:26:49,251 --> 00:26:50,669
הוא יושב שם.

517
00:26:52,129 --> 00:26:53,756
שלום!

518
00:26:55,507 --> 00:26:56,817
סתם בצחוק, נכון?

519
00:26:57,051 --> 00:26:58,944
אפילו לא ראיתי שכן
בכיסא, פלור.

520
00:26:59,178 --> 00:27:00,529
איך אני אראה אותו על המגרש?

521
00:27:00,763 --> 00:27:02,864
אני הולך להיות העז
עם חולצת טורנדוס.

522
00:27:03,098 --> 00:27:04,099
אפשר להסביר?

523
00:27:05,684 --> 00:27:07,285
הסתובב, פרח.
אני הולך לאכול את זה.

524
00:27:07,519 --> 00:27:10,372
כן, אני הולך לעשות את זה
מרק עיזים עם אפאזוטה...

525
00:27:10,606 --> 00:27:12,999
ונעמיד פנים כך
זה לא היה קורה.

526
00:27:13,233 --> 00:27:14,501
אני לא טעים.

527
00:27:14,735 --> 00:27:15,919
הוא לא אמר שהוא כבר יודע?

528
00:27:16,153 --> 00:27:18,489
התפקיד שלי הוא לעוות את האמת,
וויל. תוריד אותו.

529
00:27:19,531 --> 00:27:22,884
וזה גם העבודה שלי
לחשוב לטווח ארוך.

530
00:27:23,118 --> 00:27:26,471
זה מייצר יותר תשומת לב
ממה שהיה לנו בשנים האחרונות.

531
00:27:26,705 --> 00:27:28,807
אתה לא רוצה אותו במגרש?
תלוי בך.

532
00:27:29,041 --> 00:27:31,460
אבל הוא נשאר בהרכב.

533
00:27:32,127 --> 00:27:33,937
אתה נראה נוירוטי.

534
00:27:34,171 --> 00:27:36,006
הנח את הכפות האלה למטה.

535
00:27:36,840 --> 00:27:38,483
אתה צריך להיות שמח.

536
00:27:38,717 --> 00:27:43,446
הכוכבים התיישרו בצורה מושלמת,
העיתונות רוצה לפגוש את וויל.

537
00:27:43,680 --> 00:27:45,240
רָצוֹן.
וויל, רד.

538
00:27:45,474 --> 00:27:47,617
- בסדר.
– ואני רוצה שתציג אותם בפניהם.

539
00:27:47,851 --> 00:27:49,744
- לא. לא משוגע.
- כן תעשה.

540
00:27:49,978 --> 00:27:52,414
מה שכן,
הם כבר מחכים לך שם למטה.

541
00:27:52,648 --> 00:27:54,708
אז בואו נזיז את הזנבות הקטנים האלה, נכון?

542
00:27:54,942 --> 00:27:58,028
ולחייך! אני אוהב את שניכם!
לך מפה!

543
00:28:00,948 --> 00:28:02,340
ג'טי, היי.

544
00:28:02,574 --> 00:28:05,719
אני רק רוצה להגיד לך
שזהו הגשמת החלום שלי.

545
00:28:05,953 --> 00:28:09,081
כלומר, לשחק איתך,
השחקן האהוב עליי אי פעם.

546
00:28:09,623 --> 00:28:11,224
אני יודע שאני לא מה שציפית...

547
00:28:11,458 --> 00:28:14,144
אבל ביליתי את כל חיי
אימון לרגע הזה.

548
00:28:14,378 --> 00:28:15,812
ואם תיתן לי הזדמנות...

549
00:28:16,046 --> 00:28:19,399
תראה ילד,
ראיתי את הסרטון שלך שהפך ויראלי.

550
00:28:19,633 --> 00:28:21,568
פייר ריסק אותך
כמו קוצ'יניל.

551
00:28:21,802 --> 00:28:24,988
כן, אני אהנה
לראות איך הפיראנות אוכלות אותך בחיים.

552
00:28:25,222 --> 00:28:26,114
טורנדו

553
00:28:26,348 --> 00:28:28,700
- ג'טי, כאן! מֵזַח!
היי, ג'טי, לכאן!

554
00:28:28,934 --> 00:28:30,118
- וויל! רָצוֹן!
- כאן!

555
00:28:30,352 --> 00:28:31,620
- וויל!
- כאן!

556
00:28:31,854 --> 00:28:34,231
- כאן!
- וויל! רָצוֹן! רָצוֹן!

557
00:28:50,998 --> 00:28:52,807
בואו נתחיל.
ראשית השאלות הקשות.

558
00:28:53,041 --> 00:28:54,851
האם אתה חושב להפוך לוויראלי
בפארק...

559
00:28:55,085 --> 00:28:56,144
האם זה נותן לך את הזכות להיות מקצועי?

560
00:28:56,378 --> 00:28:57,395
האם אתה מודאג
לאכזב את הקטנים?

561
00:28:57,629 --> 00:28:59,022
האם אתה מסך עשן ציני...

562
00:28:59,256 --> 00:29:00,941
להסיח את דעתנו
התבוסות של הטורנדוס?

563
00:29:01,175 --> 00:29:02,025
אתה באמת עז?

564
00:29:02,259 --> 00:29:03,652
- זה נכון שאתה מריח כמו אורווה?
- אני...

565
00:29:03,886 --> 00:29:05,737
סליחה, אתה יכול לחזור על השאלה?

566
00:29:05,971 --> 00:29:08,240
אֶחָד אֶחָד.

567
00:29:08,474 --> 00:29:10,825
הוא לא מאומן לתקשורת,
בסדר?

568
00:29:11,059 --> 00:29:13,119
וויל, איך זה מרגיש
תהיה הקטן הראשון...

569
00:29:13,353 --> 00:29:15,233
לחתום על חוזה
של רוגבי מקצועי?

570
00:29:15,689 --> 00:29:18,541
למען האמת,
אני מרגיש שזה לא אמיתי.

571
00:29:18,775 --> 00:29:21,670
אתמול בלילה ניערתי מעלי את הג'וקים
בבית של חבר שלי...

572
00:29:21,904 --> 00:29:24,406
ועכשיו אני משחק עבור הטורנדוס.

573
00:29:24,948 --> 00:29:26,132
לא היית צריך להגיד את זה.

574
00:29:26,366 --> 00:29:28,343
וויל, קהילת הג'וקים
הוא נעלב...

575
00:29:28,577 --> 00:29:29,427
לתגובה שלך.

576
00:29:29,661 --> 00:29:30,804
האם אתה רוצה להציע התנצלות?

577
00:29:31,038 --> 00:29:33,056
אֵל. לא, לא, לא.
לא התכוונתי לזה.

578
00:29:33,290 --> 00:29:35,350
- אני אוהב ג'וקים.
-שקר.

579
00:29:35,584 --> 00:29:37,352
- נעבור לשאלה הבאה?
- הנה.

580
00:29:37,586 --> 00:29:39,980
וויל, אתה לא מודאג מכלום?
שהם פגעו בך?

581
00:29:40,214 --> 00:29:42,065
רוגבי זה קשה
אפילו לחזקים ביותר.

582
00:29:42,299 --> 00:29:45,135
אני חושב שבשביל קטן
עלול להיות קטלני.

583
00:29:45,677 --> 00:29:48,071
- ובכן...
- לא, לא. וויל יודע את הסיכונים.

584
00:29:48,305 --> 00:29:50,448
האם הם יכולים לנער את זה?
זה אפשרי.

585
00:29:50,682 --> 00:29:52,075
לִמְחוֹץ?
אוּלַי.

586
00:29:52,309 --> 00:29:54,035
לַהֲרוֹג?
סביר להניח.

587
00:29:54,269 --> 00:29:56,538
אבל זו אהבה
מה הוא מרגיש לגבי המשחק.

588
00:29:56,772 --> 00:29:58,398
אני יכול למות בשבילו.

589
00:29:59,024 --> 00:30:01,167
נכון, וויל?
כן.

590
00:30:01,401 --> 00:30:02,335
ופייר שרון?

591
00:30:02,569 --> 00:30:04,212
האם אתה מודאג מנקמה
מאוחר יותר?

592
00:30:04,446 --> 00:30:05,297
לא בכלל לא.

593
00:30:05,531 --> 00:30:09,592
אנחנו קוראים לו "לוחש סוסים",
כי הוא שבר את גב הפרד הזה.

594
00:30:09,826 --> 00:30:11,219
אתה יודע מה הוא אמר לי לפני כמה זמן?

595
00:30:11,453 --> 00:30:12,846
מי נתן לפייר כינוי.

596
00:30:13,080 --> 00:30:15,415
הוא קרא לזה "הפוני הקטן שלי".

597
00:30:15,958 --> 00:30:17,309
- נכון?
- לא אמרתי את זה.

598
00:30:17,543 --> 00:30:18,560
כן.
- לא אמרתי את זה.

599
00:30:18,794 --> 00:30:22,297
והוא גם אמר את זה פייר
לא הכי טוב בכל הזמנים...

600
00:30:22,798 --> 00:30:24,983
<i>ויש לו שיער נורא,
ואני מסכים עם זה.</i>

601
00:30:25,217 --> 00:30:26,192
אני הולך להרוג אותו.

602
00:30:26,426 --> 00:30:28,106
- למה אתה עושה לי את זה?
- שאלה אחרונה.

603
00:30:28,512 --> 00:30:29,988
זה עבור ג'טי.
זו השנה החמש עשרה שלך.

604
00:30:30,222 --> 00:30:32,115
הצוות הביא עז
כדי לפתור את הבעיות שלך.

605
00:30:32,349 --> 00:30:34,409
האם תהיתם פעם
כן, הגיע הזמן לפרוש?

606
00:30:34,643 --> 00:30:36,703
אני לא חוזר מכלום, בסדר?

607
00:30:36,937 --> 00:30:39,664
אני מרגיש הכי טוב. אני משחק
כמו שמעולם לא בקריירה שלי.

608
00:30:39,898 --> 00:30:42,834
ושיחקתי עם כל מפסיד
שהליגה הציעה.

609
00:30:43,068 --> 00:30:48,673
אני מעוניין רק לצאת ולעשות
כל דבר כדי לזכות בלה גארה...

610
00:30:48,907 --> 00:30:52,344
ושום דבר, ואני חוזר, כלום,
זה יפריע.

611
00:30:52,578 --> 00:30:54,471
תודה לך.
יש עוגיות בקומה השלישית.

612
00:30:54,705 --> 00:30:55,597
ג'טי, כאן!

613
00:30:55,831 --> 00:30:57,390
כֵּן. לְהִתְקַרֵר.

614
00:30:57,624 --> 00:30:59,559
- וויל!
- יש הערות?

615
00:30:59,793 --> 00:31:01,795
אני יכול.
אוקיי, תודה.

616
00:31:02,296 --> 00:31:03,547
ביי ביי.

617
00:31:05,299 --> 00:31:08,943
המאמן מיקו, איך אתה מתכנן להשתמש
לעז בסיבוב?

618
00:31:09,177 --> 00:31:11,363
זו שאלה מצוינת.
ובכן...

619
00:31:11,597 --> 00:31:13,448
מיקו, הכל שלך.

620
00:31:13,682 --> 00:31:14,908
ג'טי, יש לך שנייה?

621
00:31:15,142 --> 00:31:17,811
רציתי לסקור את המחזות החדשים.

622
00:31:18,937 --> 00:31:20,772
שמעת אותי.
ואז אנחנו רואים אותם.

623
00:31:21,815 --> 00:31:24,234
מה שלומך, בן?
מיקו קופר, נעים להכיר.

624
00:31:24,985 --> 00:31:27,504
אני יודע מי זה, המאמן מיקו.
זה כבוד.

625
00:31:27,738 --> 00:31:29,381
המאמן אומר יותר מדי.

626
00:31:29,615 --> 00:31:32,868
בוא נגיד את זה
אני מוביל מים בתשלום גרוע.

627
00:31:33,785 --> 00:31:35,011
אבל אני לא מוותר.

628
00:31:35,245 --> 00:31:36,596
בואו נכין אתכם למשחק.

629
00:31:36,830 --> 00:31:37,597
אני מוכן לשחק.

630
00:31:37,831 --> 00:31:40,141
לְשַׂחֵק?
העז הזאת היא ירייה. לֹא.

631
00:31:40,375 --> 00:31:41,251
- זה?
- כלום.

632
00:31:42,127 --> 00:31:43,837
ואנחנו כאן.

633
00:31:45,464 --> 00:31:48,425
אני לא מאמין בזה!
חדר ההלבשה של טורנדוס!

634
00:31:49,968 --> 00:31:51,111
כֵּן!

635
00:31:51,345 --> 00:31:53,805
תתלבשי ואני אכיר לך את הצוות.

636
00:31:54,556 --> 00:31:56,532
כן, כן, כן, כן!

637
00:31:56,766 --> 00:31:58,184
איזה מטורף!

638
00:31:59,685 --> 00:32:00,811
WILL CABRERA

639
00:32:01,395 --> 00:32:02,246
CABRERA

640
00:32:02,480 --> 00:32:06,442
השם שלי
בחולצת טורנדוס.

641
00:32:08,069 --> 00:32:11,030
מה זה?
הפילמור 13?

642
00:32:18,204 --> 00:32:19,372
שפמים רעבים

643
00:32:21,749 --> 00:32:22,875
לא רע.

644
00:32:25,878 --> 00:32:26,921
נָכוֹן?

645
00:32:30,424 --> 00:32:31,525
<i>זה ערב משחקים.</i>

646
00:32:31,759 --> 00:32:32,443
הכן את עצמך

647
00:32:32,677 --> 00:32:35,487
<i>ברוכה הבאה
ליונייטד Roars של האינטרליג הגדול.</i>

648
00:32:35,721 --> 00:32:36,405
שאג

649
00:32:36,639 --> 00:32:38,157
<i>ספורט
עם השדות הפרועים ביותר.</i>

650
00:32:38,391 --> 00:32:39,450
<i>נטיפים.</i>

651
00:32:39,684 --> 00:32:40,742
<i>סופות חול.</i>

652
00:32:40,976 --> 00:32:41,660
<i>צוקים.</i>

653
00:32:41,894 --> 00:32:42,619
<i>קרח.</i>

654
00:32:42,853 --> 00:32:44,413
<i>אש.
וקיסוס!</i>

655
00:32:44,647 --> 00:32:46,415
<i>היום אנחנו בחממה...</i>

656
00:32:46,649 --> 00:32:47,666
והאצטדיון רועד...

657
00:32:47,900 --> 00:32:48,584
טורנדו
TECTONIC

658
00:32:48,818 --> 00:32:50,252
<i>עם הראשון
של שלושה משחקי בית.</i>

659
00:32:50,486 --> 00:32:55,199
<i>וכמובן, הקטנים באו לראות
לטורנדו החדש של Hiedrópolis.</i>

660
00:32:59,704 --> 00:33:02,123
<i>מצלמת ה-suggle מופעלת!</i>

661
00:33:02,873 --> 00:33:04,641
<i>הוא נתן להם את ארנבת האהבה.</i>

662
00:33:04,875 --> 00:33:06,435
<i>יש את משפחת Cuellar.</i>

663
00:33:06,669 --> 00:33:09,338
<i>פולי רוצה עוגיה, נכון, צ'אק?</i>

664
00:33:14,927 --> 00:33:15,928
תפסת אותה!

665
00:33:17,179 --> 00:33:18,597
אני גאון.

666
00:33:19,181 --> 00:33:21,617
אוקיי, אוליביה, המוח ריק.

667
00:33:21,851 --> 00:33:23,035
יש לי שליטה.

668
00:33:23,269 --> 00:33:25,704
אני יודע מי אני.
אני מספיק טוב.

669
00:33:25,938 --> 00:33:28,081
לא אכפת לי מדעות של אחרים.

670
00:33:28,315 --> 00:33:30,918
לא אכפת לי מה אומרים עליי
באינטרנט עכשיו...

671
00:33:31,152 --> 00:33:33,295
בפלטפורמות שונות
מה אני יכול לסקור...

672
00:33:33,529 --> 00:33:34,671
לראות מה הם אומרים.

673
00:33:34,905 --> 00:33:37,341
תָאִי! תָאִי!
למי יש פלאפון?

674
00:33:37,575 --> 00:33:38,800
לא לבשת את המדים שלך!

675
00:33:39,034 --> 00:33:40,844
זה זה שמתחיל.

676
00:33:41,078 --> 00:33:43,247
-רפי.
- אנחנו הולכים לתפוס אותך!

677
00:33:44,123 --> 00:33:45,432
אבא הוא יטי!

678
00:33:45,666 --> 00:33:50,270
לְהַקְשִׁיב,
אני מעריץ את היצירתיות שלך עם קצף...

679
00:33:50,504 --> 00:33:54,967
אבל זה לא נכון לירות בו
אבא בפנים. בְּסֵדֶר? תודה לך.

680
00:33:56,093 --> 00:33:57,027
כמה רך.

681
00:33:57,261 --> 00:33:58,445
אני יודע.
נָכוֹן?

682
00:33:58,679 --> 00:34:01,532
אל תסתובב, אלא עז תינוק
הוא בא ברגל...

683
00:34:01,766 --> 00:34:03,992
עם חצי חיוך <i>מצמרר</i>.

684
00:34:04,226 --> 00:34:05,577
אני וויל קבררה.

685
00:34:05,811 --> 00:34:09,231
מוכן לעזור לקבוצה לנצח
בכל דרך שאני יכול.

686
00:34:09,815 --> 00:34:12,751
חטיפים לפני המשחק.

687
00:34:12,985 --> 00:34:15,504
דראגו מפרק את הלסת שלו.

688
00:34:15,738 --> 00:34:17,422
אָנָא! לֹא!
אל תאכל אותי!

689
00:34:17,656 --> 00:34:19,800
הוא הילד הויראלי.
- להיות חולה?

690
00:34:20,034 --> 00:34:21,843
לא, זה שהפך ויראלי.

691
00:34:22,077 --> 00:34:26,348
קווירי. אני אוהב את זה.
אתה ואני רוקדים.

692
00:34:26,582 --> 00:34:29,059
זה לא הזמן לרקוד, דראגו.

693
00:34:29,293 --> 00:34:30,878
אני די אוהב את זה.

694
00:34:34,590 --> 00:34:37,218
מה עושים עם הביצה הזו?

695
00:34:39,178 --> 00:34:41,764
שום דבר הוא מה שהוא נראה.

696
00:34:43,808 --> 00:34:45,601
רוח הרסנית.

697
00:34:46,060 --> 00:34:49,204
רוח הרסנית.

698
00:34:49,438 --> 00:34:51,690
כמה מרשים זה נשמע מכאן,
נכון?

699
00:34:52,191 --> 00:34:55,528
היי, ג'טי. אתה חושב שהיום יתנו לי
קצת זמן על המגרש?

700
00:34:56,987 --> 00:35:00,491
<i>אנו מציגים בפניכם
לטורנדו שזה עתה הגיע.</i>

701
00:35:01,200 --> 00:35:05,012
<i>עם גובה מרשים
1.73 מ'...</i>

702
00:35:05,246 --> 00:35:06,805
<i>מדרום להידרופוליס...</i>

703
00:35:07,039 --> 00:35:13,838
<i>מאלף הפרצ'רים,
וויל קבררה!</i>

704
00:35:17,216 --> 00:35:18,275
איפה?
אני לא רואה את זה.

705
00:35:18,509 --> 00:35:20,235
האם תיעשה היסטוריה הערב?

706
00:35:20,469 --> 00:35:23,238
או שהוא ילך בעקבותיך המאכזבים,
צ'אק?

707
00:35:23,472 --> 00:35:25,699
חסר לך ניב, ראסטי,
וכן, זה היה חרא.

708
00:35:25,933 --> 00:35:27,659
- כן! קדימה, וויל!
- כן, וויל!

709
00:35:27,893 --> 00:35:30,287
זה וויל, נכון?
מכאן זה נראה כמו אופוסום.

710
00:35:30,521 --> 00:35:32,122
אתה חושב שוויל הולך לשחק?

711
00:35:32,356 --> 00:35:34,708
אני מקווה שלא,
או שאנחנו הולכים לראות אותו מת בטלוויזיה.

712
00:35:34,942 --> 00:35:35,860
ג'רארד!

713
00:35:41,740 --> 00:35:44,509
- זהו, צוות! תמשיך כך!
- כן, תדחף את זה!

714
00:35:44,743 --> 00:35:46,345
מאמן, מתי אתה חושב שאוכל להיכנס?

715
00:35:46,579 --> 00:35:50,599
כדאי שתלמד את המחזות, ילד.
- גמור את צאצאיו!

716
00:35:50,833 --> 00:35:51,558
הגיע הזמן לסיפור?

717
00:35:51,792 --> 00:35:55,604
כן, תתקרב. פעם,
מחזה בשם Aguila 24.

718
00:35:55,838 --> 00:35:57,272
אני אוהב את זה.

719
00:35:57,506 --> 00:35:59,691
מישהו עייף?
אני יכול להחליף.

720
00:35:59,925 --> 00:36:01,135
יכולתי לנוח.
- לא.

721
00:36:01,886 --> 00:36:04,889
הוא הולך לשחק במשחק הבא.
תאמין לי.

722
00:36:05,514 --> 00:36:06,198
טורנדו
צמרמורת

723
00:36:06,432 --> 00:36:07,199
אנחנו צריכים סל.

724
00:36:07,433 --> 00:36:10,077
דראגו, כסה את ההיקף.
צפו בבית המשפט.

725
00:36:10,311 --> 00:36:11,828
תעשה את שלך.

726
00:36:12,062 --> 00:36:14,773
זה יהיה מתקלף.

727
00:36:15,691 --> 00:36:16,500
כַּדוּר!
כַּדוּר!

728
00:36:16,734 --> 00:36:18,251
כַּדוּר! כַּדוּר!
כַּדוּר! כַּדוּר!

729
00:36:18,485 --> 00:36:19,653
כַּדוּר!
כַּדוּר!

730
00:36:20,863 --> 00:36:24,007
היי, שמתי לב שהאייל
תמיד הולך ימינה...

731
00:36:24,241 --> 00:36:27,094
אם ישנו שם את ההגנה...

732
00:36:27,328 --> 00:36:29,554
מי רוצה
הפסקה קטנה עם אספסת?

733
00:36:29,788 --> 00:36:30,915
אֲנִי!

734
00:36:33,626 --> 00:36:38,021
מחר תיעשה היסטוריה,
והפעם זה רציני.

735
00:36:38,255 --> 00:36:39,295
טורנדו
סופות חול

736
00:36:39,798 --> 00:36:40,857
תשאב את זה, רינו!

737
00:36:41,091 --> 00:36:44,277
- יש לי מים, מגבות, תמיכה רגשית.
- יש לי את שלי.

738
00:36:44,511 --> 00:36:47,239
<i>שלוש תבוסות ברציפות
עבור טורנדו ההידרופוליס.</i>

739
00:36:47,473 --> 00:36:52,061
<i>והם ילכו כמבקרים עם עז
מי שלא שיחק שנייה.</i>

740
00:37:08,744 --> 00:37:10,220
אין ימי חופש, נכון?

741
00:37:10,454 --> 00:37:13,181
לא, לא, לא. לא.
זהו תרגול פרטי.

742
00:37:13,415 --> 00:37:16,335
תראה את זה, מהמרכז.
רק הרשת.

743
00:37:19,505 --> 00:37:20,506
זריקת מזל.

744
00:37:21,423 --> 00:37:23,217
אוּלַי.
לוח ורשת.

745
00:37:24,718 --> 00:37:26,778
האם אני קונה את ההגרלה?
היום אני מרגיש בר מזל.

746
00:37:27,012 --> 00:37:28,613
מה אתה עושה כאן, ילד?

747
00:37:28,847 --> 00:37:30,557
אני רוצה זמן משחק.

748
00:37:31,141 --> 00:37:32,117
בחלומות שלך.

749
00:37:32,351 --> 00:37:36,355
בואו נשחק בשביל זה. או שאתה מפחד
של להפסיד לעז?

750
00:37:38,315 --> 00:37:39,416
בסדר, בוא נתערב.

751
00:37:39,650 --> 00:37:42,127
מהמושבים,
קופץ מהכוס...

752
00:37:42,361 --> 00:37:43,988
מסתובב בחישוק ונכנס.

753
00:37:47,449 --> 00:37:49,410
ג'טי, אלוף מקומי.
הוא נכנס.

754
00:37:53,998 --> 00:37:55,182
נָתוּן.

755
00:37:55,416 --> 00:37:57,042
על הגפנים ובפנים.

756
00:37:58,085 --> 00:37:59,420
הטריק הוא בפנקס.

757
00:38:01,005 --> 00:38:02,230
בְּתוֹך!

758
00:38:02,464 --> 00:38:03,315
מה עוד אתה עושה?

759
00:38:03,549 --> 00:38:05,009
מעל...

760
00:38:05,342 --> 00:38:06,593
ובפנים.

761
00:38:13,976 --> 00:38:15,352
מהאורות.

762
00:38:16,562 --> 00:38:17,896
קַל.

763
00:38:24,194 --> 00:38:26,071
עכשיו אתה שלי.

764
00:38:28,532 --> 00:38:33,178
מהמנהרה, על הלוח,
ישירות לרשת.

765
00:38:33,412 --> 00:38:37,666
ואם אני אכתוב את זה,
אתה חייב לתת לי זמן משחק.

766
00:38:38,459 --> 00:38:40,252
בְּסֵדֶר.
נראה.

767
00:38:41,295 --> 00:38:42,296
זמן לארוז.

768
00:38:45,674 --> 00:38:46,675
נכשלת.

769
00:38:47,217 --> 00:38:50,304
יאללה, הטיסה מחכה לנו.
אנחנו עוזבים תוך 30 דקות.

770
00:39:01,774 --> 00:39:03,750
הייתי צריך להאיץ הרבה אבל...

771
00:39:03,984 --> 00:39:06,002
מה?

772
00:39:06,236 --> 00:39:07,321
מטוס פרטי?

773
00:39:09,740 --> 00:39:11,258
איזה מטורף!

774
00:39:11,492 --> 00:39:13,969
- אתה רואה את זה?
- קלעתי סל!

775
00:39:14,203 --> 00:39:14,928
האם אתה משחק RUGI 2K?

776
00:39:15,162 --> 00:39:15,846
מוח ציפור

777
00:39:16,080 --> 00:39:18,515
הם שמו ממים?
כלומר, למה?

778
00:39:18,749 --> 00:39:19,975
איזה חוסר כבוד!

779
00:39:20,209 --> 00:39:22,727
לא רק אני, כל הציפורים.

780
00:39:22,961 --> 00:39:26,481
דודה אוליביה היא לא ציפור.
הציפורים עפות.

781
00:39:26,715 --> 00:39:27,774
נשברת?

782
00:39:28,008 --> 00:39:33,639
לדודה אוליביה יש מחלה,
תסמונת ציפור אי-המראה.

783
00:39:34,139 --> 00:39:36,616
דודה אוליביה לא יכולה לעוף.

784
00:39:36,850 --> 00:39:39,870
- אבל אנחנו כן!
- לא! לא לבקתה!

785
00:39:40,104 --> 00:39:41,037
בנות!

786
00:39:41,271 --> 00:39:44,207
- השתלטנו על המטוס!
- אני מתייצב לתפקיד!

787
00:39:44,441 --> 00:39:46,626
- אל תיגע בזה!
- המזוודות נוחות.

788
00:39:46,860 --> 00:39:49,004
- היי, רפי, המקום הזה עמוס?
כן.

789
00:39:49,238 --> 00:39:51,448
-מי הולך לכאן?
- אני.

790
00:39:52,074 --> 00:39:52,966
כמה נוח.

791
00:39:53,200 --> 00:39:55,844
אתה הולך לצחוק על הגוף שלי
לתפוס שני מושבים?

792
00:39:56,078 --> 00:39:59,081
לא בכלל לא. שלום, דראגו.
האם המושב הזה תפוס?

793
00:39:59,915 --> 00:40:01,291
<i>טכנית</i>, לא.

794
00:40:04,461 --> 00:40:05,645
מה זה...

795
00:40:05,879 --> 00:40:07,339
תהיה העור הקודם שלי.

796
00:40:08,423 --> 00:40:09,591
נשירת דראגו.

797
00:40:12,761 --> 00:40:14,888
אוקיי, הנה לך.

798
00:40:16,014 --> 00:40:16,907
מֵזַח!

799
00:40:17,141 --> 00:40:17,991
שלום.

800
00:40:18,225 --> 00:40:21,578
צילמת עם הטירון.
זה טוב, לא?

801
00:40:21,812 --> 00:40:23,622
אמא שלי יכולה לעשות את הצילומים האלה, בסדר?

802
00:40:23,856 --> 00:40:24,998
וזה לא אומר שהוא יודע לשחק.

803
00:40:25,232 --> 00:40:26,483
שלום, ג'טי!

804
00:40:27,818 --> 00:40:28,986
כן הגעתי.

805
00:40:29,987 --> 00:40:32,631
היי לכולם, מחיאות כפיים גדולות.

806
00:40:32,865 --> 00:40:33,949
וויל הגיע.

807
00:40:34,700 --> 00:40:35,550
סַרקָזם.

808
00:40:35,784 --> 00:40:39,163
<i>עקוב אחרי</i> והפריע לי
האם זה התחביב החדש שלך או...

809
00:40:40,205 --> 00:40:41,848
אתה צריך לפתוח אותו.

810
00:40:42,082 --> 00:40:44,684
האגוזים נמצאים בתוך הפחית.

811
00:40:44,918 --> 00:40:47,546
זֶה?
אז הפחית היא לא האוכל?

812
00:40:50,716 --> 00:40:52,150
פייר פרסם שיר עליך!

813
00:40:52,384 --> 00:40:53,777
לא, לא, לא, לא!

814
00:40:54,011 --> 00:40:57,363
פייר שרון עשה שיר
זה מצחיק את העז!

815
00:40:57,597 --> 00:40:59,239
אוליביה, שים את זה על המסך הגדול.

816
00:40:59,473 --> 00:41:00,991
- לא, רגע!
-לפקודתך, בוס.

817
00:41:01,225 --> 00:41:03,535
אבל דראגו ישן.
לא, תהיה ער לגמרי.

818
00:41:03,769 --> 00:41:07,081
אל תחמיצו את זה!
שים וידאו עכשיו!

819
00:41:07,315 --> 00:41:08,707
כן, בוא נשמע את זה.
- לא.

820
00:41:08,941 --> 00:41:10,501
כן.
- לא, בבקשה! לא, לא, לא.

821
00:41:10,735 --> 00:41:11,752
טורנדו מבאס
עז בוגדת

822
00:41:11,986 --> 00:41:13,112
"CABRILLAGRIMAS"
פייר שרון

823
00:41:15,281 --> 00:41:16,657
אתה לא מוכן.

824
00:41:18,117 --> 00:41:20,745
זו עונת פייר-פקשן!

825
00:41:21,495 --> 00:41:22,596
אתה יודע מה יש לי בכוס!

826
00:41:22,830 --> 00:41:24,682
<i>אתה חושב שאתה מאוד גס רוח כשאתה מדבר...</i>

827
00:41:24,916 --> 00:41:27,351
<i>אבל אני אראה אותך בוכה כך: "בא-א-א"...</i>

828
00:41:27,585 --> 00:41:29,603
<i>ילד חסר יכולת
אתגר את הכי הרבה Pierr-fecto-o...</i>

829
00:41:29,837 --> 00:41:31,981
<i>אני הסנדק, תקראו לי פוני סופרן...</i>

830
00:41:32,215 --> 00:41:34,066
<i>סוסה היא האמת, כמוך...</i>

831
00:41:34,300 --> 00:41:36,902
<i>בית המשפט הוא המקום שלי, אתה נלחם...</i>

832
00:41:37,136 --> 00:41:39,071
<i>בוקון, פחדן
אתה רואה אותי בפחד...</i>

833
00:41:39,305 --> 00:41:42,241
<i>ובחלום שלך, יש דמעות עיזים
Cabrilágrimas...</i>

834
00:41:42,475 --> 00:41:48,231
<i>יש דמעות
Cabrilágrimas...</i>

835
00:41:49,315 --> 00:41:51,667
זה להיט!

836
00:41:51,901 --> 00:41:53,236
המכתב חצי שבורה.

837
00:41:54,737 --> 00:41:56,547
עיר ביצות

838
00:41:56,781 --> 00:41:59,967
<i>יש דמעות
Cabrilágrimas...</i>

839
00:42:00,201 --> 00:42:02,703
<i>סבריקברה,
יש דמעות...</i>

840
00:42:10,836 --> 00:42:12,338
כמה טעים זה מריח כאן.

841
00:42:19,470 --> 00:42:21,780
הנה... זה המקום שבו אני רוצה להיות.

842
00:42:22,014 --> 00:42:24,767
מה זה? מעולם לא היה לי...
אתה יכול לקבל את כל זה?

843
00:42:25,393 --> 00:42:27,661
כַּמוּבָן!
אנחנו בפנטהאוז!

844
00:42:27,895 --> 00:42:30,497
אנחנו בפנטהאוז.
אנחנו בפנטהאוז.

845
00:42:30,731 --> 00:42:33,167
אנחנו בפנטהאוז... כמה מטורף!

846
00:42:33,401 --> 00:42:34,251
CALL CAPI

847
00:42:34,485 --> 00:42:35,919
<i>שלום!
תראה מי זה!</i>

848
00:42:36,153 --> 00:42:38,589
רגע, רגע.
לא תאמינו באיזה חדר.

849
00:42:38,823 --> 00:42:41,341
תראה, תראה.
טלוויזיה 95 אינץ' בסלון.

850
00:42:41,575 --> 00:42:43,927
ראית? טֵלֶוִיזִיָה. בחדר האמבטיה.
עם שלט רחוק.

851
00:42:44,161 --> 00:42:45,496
לא היגייני, אבל נהדר.

852
00:42:45,997 --> 00:42:48,140
תן לי, תן ​​לי, תן ​​לי!
חדר אמבטיה גרוע, חדר אמבטיה גרוע!

853
00:42:48,374 --> 00:42:50,726
והטוב ביותר לסוף,
טלוויזיה במיני בר.

854
00:42:50,960 --> 00:42:52,160
ברוכים הבאים לעיר הביצות

855
00:42:52,712 --> 00:42:56,273
<i>מה קרה לכרטיסים?
ליד בית המשפט?</i>

856
00:42:56,507 --> 00:42:59,985
טוב, איך שהדברים מתנהלים...

857
00:43:00,219 --> 00:43:04,598
כן אני עדיין בצוות בעוד שבוע,
אני אנסה להשיג לך כרטיסים.

858
00:43:07,601 --> 00:43:09,286
<i>אתה צוחק, יונק?</i>

859
00:43:09,520 --> 00:43:12,164
<i>מה אם אתה עדיין בצוות?
בעוד שבוע?</i>

860
00:43:12,398 --> 00:43:13,582
<i>אתה טורנדו רשמי.</i>

861
00:43:13,816 --> 00:43:15,417
<i>אף אחד לא מתכוון להסיר אותך מהצוות.</i>

862
00:43:15,651 --> 00:43:16,694
<i>לא.</i>

863
00:43:17,403 --> 00:43:19,838
<i>בסדר, בוא נראה.
אני רוצה לשמוע את זה.</i>

864
00:43:20,072 --> 00:43:22,257
- מה?
<i>- אתה יודע.</i>

865
00:43:22,491 --> 00:43:23,884
מה?
אל תתחיל.

866
00:43:24,118 --> 00:43:25,161
<i>עשה זאת.</i>

867
00:43:28,622 --> 00:43:30,082
<i>עם רגש.</i>

868
00:43:48,934 --> 00:43:49,935
מה?

869
00:43:56,859 --> 00:43:58,903
מה זה הרעש הזה?
תן לי את זה!

870
00:44:00,029 --> 00:44:00,796
<i>מזח...</i>

871
00:44:01,030 --> 00:44:02,548
<i>- Filmore.
- Filmore.</i>

872
00:44:02,782 --> 00:44:04,658
<i>והוא ירוק מאומץ!</i>

873
00:44:05,618 --> 00:44:07,928
לחלקנו יש משחק מחר.

874
00:44:08,162 --> 00:44:09,955
לִשְׁתוֹק.

875
00:44:10,498 --> 00:44:11,749
- מזח, מזח.
- זה?

876
00:44:12,666 --> 00:44:14,518
קיוויתי... אתה תחליט...

877
00:44:14,752 --> 00:44:18,631
שיהיה לך קצת זמן משחק.

878
00:44:20,132 --> 00:44:21,233
זה הכל?

879
00:44:21,467 --> 00:44:23,803
רק קצת זמן על המגרש?

880
00:44:24,387 --> 00:44:27,447
פשוט היית צריך לשאול אותי.

881
00:44:27,681 --> 00:44:28,699
אה באמת?

882
00:44:28,933 --> 00:44:30,643
הצ'פארוס לא משחקים

883
00:44:33,396 --> 00:44:35,747
ואנחנו חוזרים ל-La Cueva
מעיר הביצות...

884
00:44:35,981 --> 00:44:37,624
איפה הנטיפים
הם נופלים מהתקרה...

885
00:44:37,858 --> 00:44:41,086
וטורנדו נמצאים בסיכון
לא להגיע לחצי הגמר.

886
00:44:41,320 --> 00:44:43,547
חונצ'ו!
חונצ'ו!

887
00:44:43,781 --> 00:44:45,074
- חונצ'ו!
- שלום!

888
00:44:58,546 --> 00:45:00,480
- חוסר. מספר שלוש, פילמור.
- אתה רציני?

889
00:45:00,714 --> 00:45:01,607
נתת לי שריקה?

890
00:45:01,841 --> 00:45:04,359
עוד מילה אחת וזו עבירה טכנית.

891
00:45:04,593 --> 00:45:06,303
למה שלא תיקח את משרוקיתך...

892
00:45:06,929 --> 00:45:08,947
ואתה מקלקל את זה?

893
00:45:09,181 --> 00:45:12,492
הוא אמר "ישבן"?
אתה יכול להגיד את זה בטלוויזיה?

894
00:45:12,726 --> 00:45:15,187
זה הכי קרוב שאפשר להגיע
להגיד לתחת...

895
00:45:17,523 --> 00:45:18,707
נוכל לסובב אותם!

896
00:45:18,941 --> 00:45:20,401
יכולתי לזכות בזה.

897
00:45:22,027 --> 00:45:23,086
- קום.
- לא.

898
00:45:23,320 --> 00:45:25,531
- מצב קשקשי.
- למה אתה מחכה?

899
00:45:27,032 --> 00:45:28,075
בֶּאֱמֶת?

900
00:45:28,784 --> 00:45:29,801
אתה מתכוון להכניס אותי?

901
00:45:30,035 --> 00:45:31,887
אתה חושב שאני רוצה?
אין לי ברירה אחרת.

902
00:45:32,121 --> 00:45:33,497
אם לא, נפסיד את המשחק.

903
00:45:34,165 --> 00:45:35,390
הם הולכים להכניס את וויל!

904
00:45:35,624 --> 00:45:37,626
הם הולכים להכניס את וויל!
הם הולכים להכניס את וויל!

905
00:45:38,127 --> 00:45:38,810
זֶה?

906
00:45:39,044 --> 00:45:41,396
זמן לישון.
כבר אמרתי לך ש...

907
00:45:41,630 --> 00:45:43,190
<i>דברים נהיים מכוערים
עבור הטורנדוס.</i>

908
00:45:43,424 --> 00:45:45,275
<i>ואתה יודע מה זה להיות מכוער, צ'אק.</i>

909
00:45:45,509 --> 00:45:47,069
וויל, וויל, וויל, וויל, וויל.

910
00:45:47,303 --> 00:45:49,446
תפנה מקום, אני חייב לראות את זה.

911
00:45:49,680 --> 00:45:53,075
אל תשכח,
הזדמנויות אלו הן קצרות מועד.

912
00:45:53,309 --> 00:45:57,162
אבל השפלה פומבית
נמשך כל החיים.

913
00:45:57,396 --> 00:45:58,956
אה באמת?
האם זה מעודד אותי?

914
00:45:59,190 --> 00:46:00,082
זֶה? אני...

915
00:46:00,316 --> 00:46:02,459
עבר זמן מה מאז שהייתי מאמן, סליחה,
חסר לי תרגול.

916
00:46:02,693 --> 00:46:04,737
-מי אומר את זה?
כוכב הלכת צופה בך.

917
00:46:05,362 --> 00:46:06,546
זה יותר גרוע.
תעמיד פנים שלא באתי.

918
00:46:06,780 --> 00:46:08,173
<i>איזה רגע יפה.</i>

919
00:46:08,407 --> 00:46:10,534
<i>השורט הראשון לשחק רוגבי.</i>

920
00:46:11,076 --> 00:46:12,344
מה אתה הולך לכסות?
השרוכים שלי?

921
00:46:12,578 --> 00:46:16,040
ידעתי שחולצות טריקו מתכווצות,
לא ידעתי שגם השחקנים כן!

922
00:46:16,540 --> 00:46:18,667
בסופו של דבר אתה תידרוס, שורטי.

923
00:46:20,085 --> 00:46:21,270
היי, רינו, כסה את השמאל!

924
00:46:21,504 --> 00:46:22,880
- הפתיעו אותם!
- עצה טובה!

925
00:46:26,217 --> 00:46:27,359
<i>קרנף עם הגנה טובה.</i>

926
00:46:27,593 --> 00:46:29,637
- יש לי את זה. יש לי את זה.
<i>- ורפי משחזר את זה.</i>

927
00:46:31,347 --> 00:46:32,614
<i>וויל קבררה מתקדם במורד המגרש.</i>

928
00:46:32,848 --> 00:46:34,825
רפי! כָּאן!
אני פתוח! אני לבד!

929
00:46:35,059 --> 00:46:37,494
<i>רפי מחפש מישהו,
לכל אחד מלבד העז.</i>

930
00:46:37,728 --> 00:46:39,037
<i>- יש רק Cabrera.</i>
-רפי!

931
00:46:39,271 --> 00:46:41,206
<i>ורפי לא רוצה לשלוח את הכרטיס הזה.</i>

932
00:46:41,440 --> 00:46:42,775
תן לו!

933
00:46:49,615 --> 00:46:51,492
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

934
00:47:01,919 --> 00:47:03,045
זרוק את זה, בן!

935
00:47:19,645 --> 00:47:21,997
וויל כבש!

936
00:47:22,231 --> 00:47:25,250
<i>וויל קבררה הוא הקטן הראשון
לצבור נקודה בראגבי!</i>

937
00:47:25,484 --> 00:47:27,695
המעט הראשון שכבש ב-RUGI
WILL CABRERA

938
00:47:28,988 --> 00:47:29,880
עם הכל בהגנה.

939
00:47:30,114 --> 00:47:31,115
האם הרגע...

940
00:47:38,622 --> 00:47:39,973
<i>- קל מדי.</i>
- היי!

941
00:47:40,207 --> 00:47:42,267
גרמתי לעז לבכות?

942
00:47:42,501 --> 00:47:44,353
<i>מי רוצה דמעות עיזים?</i>

943
00:47:44,587 --> 00:47:45,896
<i>Caprilágrimas, Caprilágrimas יש.</i>

944
00:47:46,130 --> 00:47:46,813
CABRILLAGRIMAS

945
00:47:47,047 --> 00:47:48,190
מה?
זה פשוט לא יכול להיות.

946
00:47:48,424 --> 00:47:51,443
היי וויל!
נשר משחק 24.

947
00:47:51,677 --> 00:47:52,986
טורנדו!
בואו <i>נחזור בצוות</i>!

948
00:47:53,220 --> 00:47:54,738
מה עושים?
מה אנחנו הולכים לעשות?

949
00:47:54,972 --> 00:47:57,407
המאמן רוצה שנעשה
הנשר 24.

950
00:47:57,641 --> 00:47:58,784
-כולם יודעים את זה?
- לא.

951
00:47:59,018 --> 00:48:01,161
- אני כן.
- דראגו אוכל 24 נשרים.

952
00:48:01,395 --> 00:48:02,120
- סליחה? זֶה?
- זה?

953
00:48:02,354 --> 00:48:03,830
בסדר, רפי, זה אתה ואני.

954
00:48:04,064 --> 00:48:06,958
אני מרגיש משהו. אני לא יודע מה זה.
אני חושב שזה רגש.

955
00:48:07,192 --> 00:48:09,503
כן, זה אדרנלין.
- ובכן, אני אוהב את זה.

956
00:48:09,737 --> 00:48:12,255
או שהם מזיזים את הכדור
או שאני מכריז על עיכוב במשחק.

957
00:48:12,489 --> 00:48:14,049
בְּסֵדֶר.
בואו נשחק.

958
00:48:14,283 --> 00:48:17,286
תעשה מה שאתה רוצה, עז,
אני עדיין הולך לקרוע אותך לגזרים.

959
00:48:18,787 --> 00:48:19,788
קדימה, ילד.

960
00:48:29,798 --> 00:48:30,883
רָצוֹן!

961
00:48:39,016 --> 00:48:40,367
<i>הטורנדוס ניצחו!</i>

962
00:48:40,601 --> 00:48:42,519
כן!
עשינו את זה!

963
00:48:44,104 --> 00:48:47,107
- רפי, כן!
- טוב מאוד, כן!

964
00:48:47,900 --> 00:48:50,043
אני כבר "משוגע כמו עז"!

965
00:48:50,277 --> 00:48:52,754
קבררה אולי קטנה,
אבל זה עלה לראשונה בגדול!

966
00:48:52,988 --> 00:48:54,907
- כן!
- כן!

967
00:48:56,075 --> 00:48:58,009
אני כל כך שמח
שאני אפילו רוצה לבכות.

968
00:48:58,243 --> 00:48:59,719
קדימה, ג'ררדו.
הכה אותה כאן.

969
00:48:59,953 --> 00:49:00,971
בְּסֵדֶר.

970
00:49:01,205 --> 00:49:04,015
כֵּן!
קדימה!

971
00:49:04,249 --> 00:49:05,308
כֵּן!

972
00:49:05,542 --> 00:49:06,852
- דמעות תנין!
- לא!

973
00:49:07,086 --> 00:49:08,562
- יש לי חרדה שמחה!
- כן!

974
00:49:08,796 --> 00:49:10,856
יש לי חרדה שמחה!

975
00:49:11,090 --> 00:49:14,176
רוח הרסנית!
רוח הרסנית!

976
00:49:15,678 --> 00:49:17,971
מה אמרתי לך?
כן זה טוב!

977
00:49:20,683 --> 00:49:22,284
מה קרה, ג'טי?
אנחנו מנצחים!

978
00:49:22,518 --> 00:49:25,104
מי רוצה לזרוק אותי?

979
00:49:28,524 --> 00:49:30,025
העז מסריח!

980
00:49:35,698 --> 00:49:36,590
כמו שאומרים, צ'אק...

981
00:49:36,824 --> 00:49:39,634
להתעסק עם עז
ונטיפים נופל על פניך.

982
00:49:39,868 --> 00:49:41,094
האמרה הזאת לא קיימת.

983
00:49:41,328 --> 00:49:43,205
ובכן, התחת שלך מסריח, צ'אק!

984
00:49:48,419 --> 00:49:49,962
זה שווה לי.
ו?

985
00:49:51,130 --> 00:49:53,257
רשמתי שלושים ושלוש,
אבל מי שומר ציון?

986
00:49:55,134 --> 00:49:57,527
זֶה? אני רואה מה אומרים עלי
ברשתות.

987
00:49:57,761 --> 00:50:00,197
זה פתטי. אני יודע.
אבל אני לא יכול שלא!

988
00:50:00,431 --> 00:50:02,157
היי אתה, עז.
עבודה טובה על המגרש.

989
00:50:02,391 --> 00:50:03,950
האם תצטרף אלינו?

990
00:50:04,184 --> 00:50:06,077
- WHO? אֲנִי?
- קדימה.

991
00:50:06,311 --> 00:50:08,371
- בוא לפגוש את הקולגות שלך.
- אנחנו לא נושכים.

992
00:50:08,605 --> 00:50:10,499
ובכן, דראגו עושה זאת לפעמים.

993
00:50:10,733 --> 00:50:13,668
- אתה בא וזהו.
- זו הזמנה ידידותית.

994
00:50:13,902 --> 00:50:16,739
כמובן שאני מקבל את ההזמנה הזו.

995
00:50:18,365 --> 00:50:21,134
אוקיי, בואו נתחיל.
אין חשש, טירון.

996
00:50:21,368 --> 00:50:25,914
פַּחַד? יש לו קרח בעורקים.
סיגרים של שלושה.

997
00:50:26,457 --> 00:50:27,641
זו הייתה רק זריקת שלוש נקודות.

998
00:50:27,875 --> 00:50:31,102
כשג'טי הוצא מהמשחק
חשבתי שזה הסוף שלנו.

999
00:50:31,336 --> 00:50:34,773
- בטח. אבל העז הגיעה עם הכל.
- ידידי!

1000
00:50:35,007 --> 00:50:36,358
אפילו לא הייתי צריך את הדלי שלי היום.

1001
00:50:36,592 --> 00:50:38,385
זה הדבר הכי מגניב!

1002
00:50:40,763 --> 00:50:41,847
היי, היי.

1003
00:50:43,390 --> 00:50:44,574
לא כדאי להזמין את ג'טי לשחק?

1004
00:50:44,808 --> 00:50:47,494
היי! אתה רוצה להרוס
הכיף היחיד שיש לנו?

1005
00:50:47,728 --> 00:50:49,829
ניצחנו בלי ג'טי.

1006
00:50:50,063 --> 00:50:51,873
אני לא מאמין
שאנחנו אומרים את זה.

1007
00:50:52,107 --> 00:50:53,734
הוא יכול היה לשמוע אותנו.

1008
00:50:58,280 --> 00:50:59,339
זֶה?
כִּי?

1009
00:50:59,573 --> 00:51:02,384
כשאנחנו מנצחים,
היא אוהבת להיות זו שמנצחת את המשחק.

1010
00:51:02,618 --> 00:51:05,496
זה מנצח
וזה ייקח אותנו לחצי הגמר.

1011
00:51:06,663 --> 00:51:09,266
היה לנו מזל במשחק.

1012
00:51:09,500 --> 00:51:10,976
אתה גם לא צריך לטוס.

1013
00:51:11,210 --> 00:51:13,562
אני מודה לך על האופטימיות,
אבל תראה איזה צוות

1014
00:51:13,796 --> 00:51:15,814
יש לנו את המאמן מיקו מלפנים.

1015
00:51:16,048 --> 00:51:18,066
לא יודע אם להירדם או למות.

1016
00:51:18,300 --> 00:51:22,137
המנוע היחיד שלי
הם המלאכים הקטנים והמתוקים שלי.

1017
00:51:22,638 --> 00:51:23,806
יצאו פצצות!

1018
00:51:26,600 --> 00:51:28,451
אנחנו מצילים את חייך!

1019
00:51:28,685 --> 00:51:30,453
- כן, רך מאוד.
-כולם רואים אותי...

1020
00:51:30,687 --> 00:51:33,206
כמו פוסט ריבאונד גדול.

1021
00:51:33,440 --> 00:51:35,250
בשלב מסוים התנתקתי.

1022
00:51:35,484 --> 00:51:37,460
חיפשתי דרכים אחרות להיות יצירתי.

1023
00:51:37,694 --> 00:51:39,129
רפי הוא ראפר.

1024
00:51:39,363 --> 00:51:41,423
אוליביה, תפסיקי לחשוף אותי.

1025
00:51:41,657 --> 00:51:43,633
אתה יודע שאני לא לוקח את זה ברצינות.

1026
00:51:43,867 --> 00:51:44,843
RAFILLONARIO

1027
00:51:45,077 --> 00:51:45,969
ג'ירפה

1028
00:51:46,203 --> 00:51:47,053
בגובה הצוואר

1029
00:51:47,287 --> 00:51:49,598
בסדר, אולי אני אקח את זה.
קצת ברצינות.

1030
00:51:49,832 --> 00:51:52,642
ואני רמאי. אולי הגרוע מכל
מההיסטוריה של הרוגבי.

1031
00:51:52,876 --> 00:51:54,603
בבקשה, ליב, זה לא נכון.

1032
00:51:54,837 --> 00:51:56,521
אם כן.
ואתה יכול להגיד את זה.

1033
00:51:56,755 --> 00:51:58,273
או איך קוראים לזה
לגייס את מספר אחת...

1034
00:51:58,507 --> 00:52:01,359
התהילה הגדולה ביותר שלו
האם זה מופיע בפוסטר של מישהו אחר?

1035
00:52:01,593 --> 00:52:02,611
אוליביה?

1036
00:52:02,845 --> 00:52:07,574
תראה, הנקודה היא שהנבחרת
זה עשוי מרימי, מפסידים...

1037
00:52:07,808 --> 00:52:09,117
והדבר שנקרא דראגו.

1038
00:52:09,351 --> 00:52:11,019
Drago be icon.

1039
00:52:11,562 --> 00:52:13,705
בסדר, יקירי,
ההימורים עלו.

1040
00:52:13,939 --> 00:52:15,649
מה יש לך?

1041
00:52:22,906 --> 00:52:24,658
- אני לא הולך.
- גם אני לא.

1042
00:52:25,450 --> 00:52:27,452
אחד מתהפך.

1043
00:52:28,537 --> 00:52:31,139
- אחד, אחד, אחד!
- דראגו, זה עוד משחק!

1044
00:52:31,373 --> 00:52:32,057
פרח

1045
00:52:32,291 --> 00:52:34,309
<i>כן, אני יודע, הם מבאסים.</i>

1046
00:52:34,543 --> 00:52:37,354
<i>- שלום!</i>
שלום, פלור.

1047
00:52:37,588 --> 00:52:38,355
- שלום, פרח!
שלום, פלור.

1048
00:52:38,589 --> 00:52:40,757
שלום, בוס.
שלום, חזיר קטן.

1049
00:52:41,550 --> 00:52:42,609
<i>שלום, דראגו.</i>

1050
00:52:42,843 --> 00:52:43,844
<i>בכל מקרה...</i>

1051
00:52:44,553 --> 00:52:46,655
<i>ניצחון קבוצתי טוב אמש.</i>

1052
00:52:46,889 --> 00:52:50,392
<i>הרשתות משתגעות
ויש לי חדשות מרגשות.</i>

1053
00:52:50,893 --> 00:52:52,410
<i>היי, ג'טי שם?</i>

1054
00:52:52,644 --> 00:52:56,247
<i>- מזח?</i>
- מה?

1055
00:52:56,481 --> 00:52:59,793
<i>שלום. אתה זוכר את הפרומו של Jetty?
מחר?</i>

1056
00:53:00,027 --> 00:53:02,821
<i>טוב, עכשיו כולם הולכים לצאת מזה.</i>

1057
00:53:03,989 --> 00:53:06,867
נהדר!
זה הכי טוב!

1058
00:53:16,543 --> 00:53:20,797
<i>בהידרופוליס,
הרוח הרסנית.</i>

1059
00:53:21,590 --> 00:53:24,651
<i>בהידרופוליס
לא רק המצאנו את הרוגבי...</i>

1060
00:53:24,885 --> 00:53:25,652
טורנדו

1061
00:53:25,886 --> 00:53:26,720
<i>אנחנו מגדירים את זה.</i>

1062
00:53:27,387 --> 00:53:29,614
אף אחד לא עובר אם אני במגרש.

1063
00:53:29,848 --> 00:53:31,616
אני לא משחק מרחוק...

1064
00:53:31,850 --> 00:53:33,602
אני מנגן עד רמה.

1065
00:53:33,977 --> 00:53:35,938
אתה לא יכול להשיג אותי לפני מעבר.

1066
00:53:37,189 --> 00:53:38,690
אני גורם לך להרגיש מוזר...

1067
00:53:39,191 --> 00:53:41,068
ואתה לא יודע למה.

1068
00:53:41,610 --> 00:53:42,961
ואני הכי טוב במשחק.

1069
00:53:43,195 --> 00:53:47,741
<i>זה סוף עידן
והתחלה של אחר.</i>

1070
00:53:48,241 --> 00:53:50,218
הזמן שלי הגיע.

1071
00:53:50,452 --> 00:53:54,164
הגיע הזמן
להעביר את הלפיד ל-GO החדש...

1072
00:53:55,248 --> 00:53:56,166
עז!

1073
00:53:59,252 --> 00:54:00,729
מצטער, אני לא יכול.
אני לא יכול...

1074
00:54:00,963 --> 00:54:02,689
- הגוף שלי דוחה את המילה.
- בית משפט!

1075
00:54:02,923 --> 00:54:04,357
בוא נעשה הפסקה.
- בית משפט!

1076
00:54:04,591 --> 00:54:05,942
ג'טי, מותק, מה הבעיה?

1077
00:54:06,176 --> 00:54:07,736
הבעיה היא שאני העז.

1078
00:54:07,970 --> 00:54:11,807
אני לא מעביר את הלפיד
כי אני ממשיך לשחק.

1079
00:54:12,349 --> 00:54:14,909
זה רק פרומו.
משחק מילים.

1080
00:54:15,143 --> 00:54:17,120
הוא עז
ו-"GOAT" הוא "goat" באנגלית.

1081
00:54:17,354 --> 00:54:18,246
אתה אומר את זה וזהו.

1082
00:54:18,480 --> 00:54:20,623
כולם מסכימים עם זה?

1083
00:54:20,857 --> 00:54:21,875
אני רוצה לראות טפרים ופרסות.

1084
00:54:22,109 --> 00:54:24,903
הרם את הכפה.
מי בעד זה?

1085
00:54:25,445 --> 00:54:27,005
האם כולם?
בְּסֵדֶר.

1086
00:54:27,239 --> 00:54:30,117
בסדר, מקסימוס,
בואו ניקח מ"הגדרנו את זה".

1087
00:54:30,742 --> 00:54:31,994
כן, אדוני המנהל.

1088
00:54:32,995 --> 00:54:35,764
בהידרופוליס
לא רק המצאנו את הרוגבי...

1089
00:54:35,998 --> 00:54:37,348
אנחנו מגדירים את זה.

1090
00:54:37,582 --> 00:54:39,517
אני חוסם את כל הזריקות.

1091
00:54:39,751 --> 00:54:42,061
אני בלתי ניתן לעצירה.
לְהֶאֱמִין.

1092
00:54:42,295 --> 00:54:45,064
דראגו מזהה מאבק של אגו.

1093
00:54:45,298 --> 00:54:47,317
<i>- סוף עידן...</i>
אני העז.

1094
00:54:47,551 --> 00:54:49,527
<i>והתחלה של אחר.
זה נשמע יותר טוב ככה.</i>

1095
00:54:49,761 --> 00:54:50,612
זה הרגע שלי...

1096
00:54:50,846 --> 00:54:51,821
- זה לא נכון.
- בית משפט!

1097
00:54:52,055 --> 00:54:52,989
אמור את השורות שלך, ג'טי.

1098
00:54:53,223 --> 00:54:54,365
לֹא!
זה שקר!

1099
00:54:54,599 --> 00:54:57,285
אתה לא מבין את ההבדל
בין מובן פיגורטיבי למילולי.

1100
00:54:57,519 --> 00:54:59,162
זה משחק בין GOAT לעז.

1101
00:54:59,396 --> 00:55:00,789
לא אכפת לי.
אני לא הולך להגיד את זה!

1102
00:55:01,023 --> 00:55:02,290
והוא גם לא הולך להגיד את זה!

1103
00:55:02,524 --> 00:55:05,502
וזה לך
אל תחשוב אפילו להגיד את זה. אתה מבין?

1104
00:55:05,736 --> 00:55:08,505
<i>בהידרופוליס
לא רק המצאנו את הרוגבי...</i>

1105
00:55:08,739 --> 00:55:09,672
<i>אנחנו מגדירים את זה.</i>

1106
00:55:09,906 --> 00:55:12,467
אני רק רוצה להיות אבא טוב.

1107
00:55:12,701 --> 00:55:14,844
אני רק רוצה לגרום להם לרטוט
והחרוזים שלי שרים.

1108
00:55:15,078 --> 00:55:18,640
מי שעושה ממים על מה שאני עושה <i>duckface</i>
הוא הולך לדבר עם עורך הדין שלי.

1109
00:55:18,874 --> 00:55:20,725
דראגו אפילו לא יודע
מהו כדור רוגבי?

1110
00:55:20,959 --> 00:55:23,269
אני העז.
תמיד הייתי ותמיד אהיה.

1111
00:55:23,503 --> 00:55:24,896
ולא כלב קטן עם קרניים.

1112
00:55:25,130 --> 00:55:27,190
- עז אומר רק דבר אחד.
- בית משפט!

1113
00:55:27,424 --> 00:55:28,274
חתוך, חתוך!

1114
00:55:28,508 --> 00:55:31,736
היי, אם אתה לא מתכוון לומר את השורה,
למה שלא תיתן לנו בא-א-א?

1115
00:55:31,970 --> 00:55:33,530
באף אחד מתשעת חיי.

1116
00:55:33,764 --> 00:55:35,557
למה אני כל כך מטריד אותך?

1117
00:55:36,183 --> 00:55:38,701
הרגע הגעת, ילד.
מי אתה לעזאזל?

1118
00:55:38,935 --> 00:55:41,204
אני הייתי זה שהראה את הפנים שלי
כאשר ביצעת עבירה.

1119
00:55:41,438 --> 00:55:43,815
סוף סוף אנחנו מנצחים
ואפילו לא היית במגרש.

1120
00:55:45,484 --> 00:55:46,543
דראגו מרגיש מוזר.

1121
00:55:46,777 --> 00:55:48,653
האם דראגו גורם לכולם להרגיש כך?

1122
00:55:50,322 --> 00:55:51,506
אתה יודע מה, כוכב על?

1123
00:55:51,740 --> 00:55:53,675
אני חושב שזה הפרומו שלך עכשיו.

1124
00:55:53,909 --> 00:55:56,161
כי אני עוזב.

1125
00:55:56,661 --> 00:55:58,021
בהצלחה במכירת כרטיסים.

1126
00:56:01,124 --> 00:56:03,810
ג'טי, רגע.
סליחה, לא התכוונתי...

1127
00:56:04,044 --> 00:56:05,478
לא הסכמתי לעשות את זה, בסדר?

1128
00:56:05,712 --> 00:56:07,689
בבקשה, ג'טי, זה רק פרומו.

1129
00:56:07,923 --> 00:56:10,926
- כדי שהמעריצים יתרגשו.
- זה לא זה.

1130
00:56:11,551 --> 00:56:13,136
ככה כולם מתייחסים אליי.

1131
00:56:13,637 --> 00:56:16,197
הם רוצים שאעביר את הלפיד
אבל אני לא חייב!

1132
00:56:16,431 --> 00:56:19,242
- זאת היא. תראי, אמא...
- אני עדיין כאן! אני עדיין משחק!

1133
00:56:19,476 --> 00:56:21,286
אנחנו עדיין מחכים לטופר הזה,
פילמור.

1134
00:56:21,520 --> 00:56:22,745
עדיף לך על הספסל.

1135
00:56:22,979 --> 00:56:23,913
- זה?
אני אוהב אותך, ג'טי!

1136
00:56:24,147 --> 00:56:26,624
אני רוצה את המכונית שלי. והנהג שלי?
- מזח! כָּאן!

1137
00:56:26,858 --> 00:56:29,085
-עקבי אחרי.
-ג'טי פילמור!

1138
00:56:29,319 --> 00:56:31,488
היי, ג'טי, למה אתה אף פעם לא זוכה יותר?

1139
00:56:33,615 --> 00:56:34,783
זָהִיר!

1140
00:56:37,953 --> 00:56:38,954
מִצטַעֵר.

1141
00:56:40,997 --> 00:56:42,249
כָּאן.

1142
00:56:42,916 --> 00:56:44,543
הילד הזה מהיר.

1143
00:56:59,975 --> 00:57:01,351
הוא מעולם לא עבר על החוק.

1144
00:57:02,060 --> 00:57:03,161
אני מרגיש מאוד חי.

1145
00:57:03,395 --> 00:57:05,288
למעשה שילמתי עבור הכרטיסים שלנו.

1146
00:57:05,522 --> 00:57:07,065
אבל רציתי לראות אותך מזיע.

1147
00:57:12,654 --> 00:57:14,130
הם טועים.

1148
00:57:14,364 --> 00:57:16,883
כלומר, הם מתנהגים
כאילו תמיד הפסדתם!

1149
00:57:17,117 --> 00:57:19,928
אני לא יודע מה לא בסדר איתם,
אבל אני זוכר את משחק הטמפאנו שלך.

1150
00:57:20,162 --> 00:57:22,722
היית מדהים!
צברת 70 נקודות!

1151
00:57:22,956 --> 00:57:25,375
אתה יודע למה קוראים לזה
משחק טמפנו, נכון?

1152
00:57:26,334 --> 00:57:29,713
כי קפאתי.
פספסתי את הזריקה האחרונה.

1153
00:57:30,380 --> 00:57:31,590
לא זכיתי ב"טופר".

1154
00:57:32,507 --> 00:57:36,319
ומאז,
היידרופוליס לא אוהב את ג'טי פילמור.

1155
00:57:36,553 --> 00:57:38,096
אתה לא אוהב את ג'טי פילמור?

1156
00:57:38,930 --> 00:57:41,199
אתה הולך להקשיב לו
לזוג <i>שונאים</i>?

1157
00:57:41,433 --> 00:57:43,268
זה לא שקר.
אני מבין אותם.

1158
00:57:43,894 --> 00:57:46,329
<i>התחנה הבאה,
מרכז העיר היידרופוליס.</i>

1159
00:57:46,563 --> 00:57:47,747
בסדר, תפסיק.

1160
00:57:47,981 --> 00:57:49,566
הנה אנחנו יורדים.

1161
00:57:59,993 --> 00:58:01,953
תראה, זה הוא!

1162
00:58:03,121 --> 00:58:05,624
אתה בא לעשות משלוחים?

1163
00:58:06,666 --> 00:58:07,684
איזה מצחיק אתה.

1164
00:58:07,918 --> 00:58:09,102
אתה בא בידיים ריקות?

1165
00:58:09,336 --> 00:58:12,563
התכוונת לתפוס אותי
החתימה של ג'טי פילמור.

1166
00:58:12,797 --> 00:58:14,732
נשכתי את האף.
זה ג'טי פילמור.

1167
00:58:14,966 --> 00:58:15,817
שלום לכולם.

1168
00:58:16,051 --> 00:58:19,429
ג'טי לא ניסתה את העוגה כאן,
אז הסתובבנו.

1169
00:58:21,348 --> 00:58:22,641
זהו...

1170
00:58:26,478 --> 00:58:27,729
לא נורא, נכון?

1171
00:58:29,022 --> 00:58:29,998
אבירים

1172
00:58:30,232 --> 00:58:32,458
רגע,
האם זו החולצה שלי בתיכון?

1173
00:58:32,692 --> 00:58:35,987
כמה מפחיד, הם סטוקרים מטורפים.

1174
00:58:41,493 --> 00:58:43,720
מה יש לנו כאן?
זה לא נכון.

1175
00:58:43,954 --> 00:58:45,038
זה אתה?

1176
00:58:46,748 --> 00:58:49,000
היי, אתה רוצה לפגוש את האחרים?

1177
00:58:50,210 --> 00:58:55,773
סבא שלי הגיע מרחוק
לבנות את החממה.

1178
00:58:56,007 --> 00:58:59,094
זה אני שם, בחיתולים.

1179
00:59:00,761 --> 00:59:02,237
לתינוק שלי יקראו כמוך,
מזח.

1180
00:59:02,471 --> 00:59:04,431
אנחנו מקווים שכשהוא יגדל הוא יהיה כמוך.

1181
00:59:05,474 --> 00:59:06,491
איזו ביצה חמודה.

1182
00:59:06,725 --> 00:59:07,576
בדוק את זה!

1183
00:59:07,810 --> 00:59:09,786
כשאני מזיז את הכתפיים שלי,
זה נראה כאילו אתה משיג את זה.

1184
00:59:10,020 --> 00:59:11,438
כֵּן.

1185
00:59:12,273 --> 00:59:15,109
בהחלט
זה נראה כאילו אני עושה משהו.

1186
00:59:16,110 --> 00:59:17,252
בסדר, ירדנו בשתיים.

1187
00:59:17,486 --> 00:59:19,046
רציתי להקיא.

1188
00:59:19,280 --> 00:59:21,006
כל פעם שהוא פותח את הפה...

1189
00:59:21,240 --> 00:59:22,466
הרגשתי... הנה זה בא.

1190
00:59:22,700 --> 00:59:24,384
אפילו ראיתי מטושטש.
- ידעתי את זה! ידעתי את זה!

1191
00:59:24,618 --> 00:59:25,719
ראיתי שמשהו לא בסדר.

1192
00:59:25,953 --> 00:59:27,054
איך הגעת כל כך גרוע?

1193
00:59:27,288 --> 00:59:30,182
תראה, אני לא הולך להגיד שזה נכון...

1194
00:59:30,416 --> 00:59:34,686
אבל אני אגיד כי השליח
הוא לבש חולצת טריקו של מאגמה.

1195
00:59:34,920 --> 00:59:36,354
יָד הַמִקרֶה?
אתה תגיד.

1196
00:59:36,588 --> 00:59:39,008
רול, בבקשה.

1197
00:59:42,428 --> 00:59:44,013
לֹא?
אמרתי לך.

1198
00:59:44,555 --> 00:59:46,823
לא.
הפילמור 1?

1199
00:59:47,057 --> 00:59:48,200
איפה השגת אותם?

1200
00:59:48,434 --> 00:59:51,312
אספן
הוא אף פעם לא מגלה את סודותיו.

1201
00:59:51,812 --> 00:59:54,581
זו בדיחה. קניתי אותם בחנות
כשהם יצאו.

1202
00:59:54,815 --> 00:59:56,458
אני מחפש אותם כבר שנים.

1203
00:59:56,692 --> 00:59:57,918
בוא נראה, כמה אתה רוצה עבורם?

1204
00:59:58,152 --> 00:59:59,127
אתה רציני?

1205
00:59:59,361 --> 01:00:00,420
הכסף שלך לא שווה את זה כאן.

1206
01:00:00,654 --> 01:00:03,006
הן הנעליים שלך.
קח אותם וזהו.

1207
01:00:03,240 --> 01:00:04,508
לא. לא.

1208
01:00:04,742 --> 01:00:07,077
מוטב שתביא לנו את הטופר.

1209
01:00:08,037 --> 01:00:08,871
עָשׂוּי.

1210
01:00:09,580 --> 01:00:10,722
להתראות, ג'טי!

1211
01:00:10,956 --> 01:00:11,932
נתראה.

1212
01:00:12,166 --> 01:00:13,642
איך ידעת על המקום הזה?

1213
01:00:13,876 --> 01:00:15,727
אני בא בשביל העוגה.

1214
01:00:15,961 --> 01:00:18,672
והם לוקחים את זה הביתה.

1215
01:00:20,299 --> 01:00:21,358
אתה היית השליח.

1216
01:00:21,592 --> 01:00:24,903
כן, כן.
זה היה ברור מדי?

1217
01:00:25,137 --> 01:00:26,263
בְּסֵדֶר.

1218
01:00:27,514 --> 01:00:28,640
האמת...

1219
01:00:31,185 --> 01:00:34,396
הסיבה שאני מכיר את המקום הזה
זה בגלל שאמא שלי עבדה שם.

1220
01:00:34,855 --> 01:00:36,873
<i>והוא היה מעריץ סופר של הטורנדוס.</i>

1221
01:00:37,107 --> 01:00:38,817
- אמא.
- אחד לכל שנה.

1222
01:00:39,318 --> 01:00:41,528
יום הולדת שמח, וויל.

1223
01:00:42,363 --> 01:00:47,368
אהובתי, את יכולה לבקש מה שאת רוצה,
אז תחלום בגדול.

1224
01:00:47,868 --> 01:00:50,037
אתה לא הולך לשחק רק רוגבי.

1225
01:00:50,788 --> 01:00:52,790
אתה הולך לשנות את המשחק.

1226
01:00:54,750 --> 01:00:56,126
חולם בגדול.

1227
01:01:00,714 --> 01:01:03,300
<i>ואז הוא חלה.</i>

1228
01:01:07,679 --> 01:01:10,182
<i>ומי שטיפל בי היה היידרופוליס.</i>

1229
01:01:12,559 --> 01:01:17,606
הוא השתמש בכדור רוגבי כדי לא לחשוב.
ואני פשוט...שיחקתי.

1230
01:01:18,107 --> 01:01:19,207
אתה מבין אותי?

1231
01:01:19,441 --> 01:01:23,654
וכולם קראו לי משוגע כשאמרתי
שהוא רצה לשחק רוגבי.

1232
01:01:24,154 --> 01:01:27,366
כֹּל.
חוץ מאמא שלי.

1233
01:01:28,242 --> 01:01:31,078
לחלום בגדול

1234
01:01:31,787 --> 01:01:34,498
ואני רוצה שהיא תהיה צודקת.

1235
01:01:40,087 --> 01:01:42,089
אתה מוקף בהרבה אנשים טובים.

1236
01:01:44,466 --> 01:01:45,592
גם אתה.

1237
01:01:51,682 --> 01:01:53,142
נתראה באימון.

1238
01:02:04,403 --> 01:02:06,029
אלופים (היום)

1239
01:02:08,907 --> 01:02:09,925
פייר בשידור חי

1240
01:02:10,159 --> 01:02:12,636
היי. הגיע הזמן לפייר-פקשן.

1241
01:02:12,870 --> 01:02:14,346
לא.
הנה אנחנו הולכים.

1242
01:02:14,580 --> 01:02:17,182
<i>וכמו שאתה רואה, אני במספרה
עם P-Dogg ובוגי.</i>

1243
01:02:17,416 --> 01:02:18,266
<i>בואו נגיע לנקודה.</i>

1244
01:02:18,500 --> 01:02:20,685
<i>יש הרבה</i> מפסידים <i>בחוץ, חברים...</i>

1245
01:02:20,919 --> 01:02:23,146
<i>הם מדברים על המשחק הגדול
שהיה לעז.</i>

1246
01:02:23,380 --> 01:02:26,149
<i>רק בגלל שהוא קלע שלוש נקודות.
איזה זבל!</i>

1247
01:02:26,383 --> 01:02:28,026
<i>סופות טורנדו הן זבל!</i>

1248
01:02:28,260 --> 01:02:29,986
<i>ולא רק העז היא המשוגעת.</i>

1249
01:02:30,220 --> 01:02:31,696
<i>כל הציוד מיועד לשביל.</i>

1250
01:02:31,930 --> 01:02:33,114
<i>הם זבל.</i>

1251
01:02:33,348 --> 01:02:35,909
מישהו צריך לסתום את הפה שלו
לליצן הזה.

1252
01:02:36,143 --> 01:02:38,604
<i>רגע, יש לנו בקשה
צ'אט מיוחד.</i>

1253
01:02:39,480 --> 01:02:42,457
<i>זו סבתא עצמה,
Jetty Filmore.</i>

1254
01:02:42,691 --> 01:02:45,752
פייר בשידור חי עם ג'טי!

1255
01:02:45,986 --> 01:02:47,196
זֶה?
תן לי לראות.

1256
01:02:48,864 --> 01:02:50,590
הו, יונקים!

1257
01:02:50,824 --> 01:02:54,177
ידעת? זה מפתיע אותי
שאתה יודע איך להשתמש בטלפון שלך...

1258
01:02:54,411 --> 01:02:57,389
ליותר מסתם הדלקת הפנס
כדי לקרוא את התפריטים.

1259
01:02:57,623 --> 01:02:59,266
זה מפתיע אותי
שאתה מדבר עם השיניים האלה.

1260
01:02:59,500 --> 01:03:01,309
נראה שהלשון שלך
הוא בכלא.

1261
01:03:01,543 --> 01:03:02,836
"תוציא אותי.
תוציא אותי".

1262
01:03:03,962 --> 01:03:05,730
לג'טי יש אומץ.

1263
01:03:05,964 --> 01:03:07,941
אני בליגה כבר חמש שנים...

1264
01:03:08,175 --> 01:03:09,734
והרווחתי שני טפרים.

1265
01:03:09,968 --> 01:03:11,111
כמה טפרים יש לך?

1266
01:03:11,345 --> 01:03:13,488
- לא אחד.
- הטפרים לא משקרים.

1267
01:03:13,722 --> 01:03:14,906
זה הולך להשתנות.

1268
01:03:15,140 --> 01:03:19,119
אני לא יודע אם ראית את המשחק האחרון,
אבל וויל לא מחמיץ אף זריקה.

1269
01:03:19,353 --> 01:03:20,203
<i>רינו הוא חיה...</i>

1270
01:03:20,437 --> 01:03:22,038
<i>אוליביה חזרה לעצמה...</i>

1271
01:03:22,272 --> 01:03:23,123
<i>רפי לכל דבר...</i>

1272
01:03:23,357 --> 01:03:24,499
<i>ודראגו הוא סמל.</i>

1273
01:03:24,733 --> 01:03:26,459
הטורנדוס ינצחו
שמונת המשחקים הבאים...

1274
01:03:26,693 --> 01:03:28,612
ואז, כן, אנחנו הולכים ללה גארה.

1275
01:03:29,947 --> 01:03:30,964
אתה ממש משוגע!

1276
01:03:31,198 --> 01:03:34,592
הדבר המטורף היחיד הוא התספורות המגוחכות האלה
שהם פגעו לך בראש.

1277
01:03:34,826 --> 01:03:36,219
כן, את נראית כמו ליידי גאגא.

1278
01:03:36,453 --> 01:03:37,871
השפיל אותו, ג'טי.

1279
01:03:39,039 --> 01:03:41,641
- ליידי גאגא.
- אל תתעסק עם השיער שלי.

1280
01:03:41,875 --> 01:03:42,934
אתה יודע שאני מתרגש.

1281
01:03:43,168 --> 01:03:43,852
מֵזַח!

1282
01:03:44,086 --> 01:03:45,353
חכה שאעזוב את זה בשידור חי.

1283
01:03:45,587 --> 01:03:48,523
ידעת? אני מקווה שאתה רץ מהר
לשבור אותך לרסיסים...

1284
01:03:48,757 --> 01:03:51,109
איך קרעתי את העז הזה לגזרים
בכלוב.

1285
01:03:51,343 --> 01:03:54,112
עד אז תפסיק לדבר
מוויל והטורנדוס.

1286
01:03:54,346 --> 01:03:55,514
רוח הרסנית!

1287
01:03:56,014 --> 01:03:56,948
מעל והחוצה.

1288
01:03:57,182 --> 01:03:58,241
שידור חי הסתיים

1289
01:03:58,475 --> 01:04:01,286
רוח הרסנית!
רוח הרסנית!

1290
01:04:01,520 --> 01:04:05,899
רוח הרסנית! רוח הרסנית!
רוח הרסנית!

1291
01:04:12,489 --> 01:04:13,907
כן, אמא!

1292
01:04:15,909 --> 01:04:18,287
אמרת עלינו דברים מאוד יפים.

1293
01:04:18,829 --> 01:04:20,013
מעניין למה.

1294
01:04:20,247 --> 01:04:21,139
האם אתה מרגיש טוב?

1295
01:04:21,373 --> 01:04:24,835
זו הפעם הראשונה שהם מתייגים אותי
במשהו שלא גורם לי לבכות.

1296
01:04:25,335 --> 01:04:26,853
אני לא מאמין בזה.

1297
01:04:27,087 --> 01:04:28,589
זה היה רציני?

1298
01:04:29,840 --> 01:04:32,442
מַבָּט,
כל מה שאמרתי היה מהלב.

1299
01:04:32,676 --> 01:04:34,027
אני צריך את כולכם.

1300
01:04:34,261 --> 01:04:37,072
והגיע הזמן להכיר...

1301
01:04:37,306 --> 01:04:40,309
שהרבה אנשים טובים מקיפים אותי.

1302
01:04:40,851 --> 01:04:42,619
כן.
- באמת?

1303
01:04:42,853 --> 01:04:46,315
וכך אתה יכול לראות שאני רציני,
אני מוכן לעשות שינויים.

1304
01:04:48,358 --> 01:04:52,821
באופן רשמי, אני שם למיקו
בתור המאמן הראשי החדש.

1305
01:04:54,906 --> 01:04:57,342
אבל אני כבר המאמן הראשי.

1306
01:04:57,576 --> 01:04:59,969
אני יודע, אבל עכשיו זה רציני.

1307
01:05:00,203 --> 01:05:01,830
אתה הולך להיות המאמן.
המאמן היחיד.

1308
01:05:03,332 --> 01:05:04,750
זה הצוות שלך, מיקו.

1309
01:05:05,542 --> 01:05:07,044
כן, מאמן!

1310
01:05:08,253 --> 01:05:09,521
קדימה, מיקו!
יחי המאמן!

1311
01:05:09,755 --> 01:05:11,923
הפסיכולוג שלי אמר
שזה לעולם לא יקרה.

1312
01:05:12,507 --> 01:05:13,550
תן לי שנייה.

1313
01:05:14,051 --> 01:05:16,194
מיקו, אתה צריך לשלוט בעצמך.
שלטו בעצמכם.

1314
01:05:16,428 --> 01:05:18,347
תן... לך... לשלוט בעצמך.

1315
01:05:23,560 --> 01:05:28,415
צפיתי, למדתי,
מחכה ליום הזה.

1316
01:05:28,649 --> 01:05:29,999
זה כבר הפחיד אותי.
- אנחנו אוהבים את זה.

1317
01:05:30,233 --> 01:05:34,671
אנחנו הולכים לקרוע לו את הלב
לליגה הזו...

1318
01:05:34,905 --> 01:05:36,423
ואז נבקש מהם לראות את זה.

1319
01:05:36,657 --> 01:05:37,799
אני מושך.

1320
01:05:38,033 --> 01:05:42,829
ברוך הבא
לעולם הכאב של מיקו.

1321
01:05:46,333 --> 01:05:48,935
רינו, תפסיק לדאוג
שהבנות שלך...

1322
01:05:49,169 --> 01:05:50,520
לגדול עם נטיות אלימות.

1323
01:05:50,754 --> 01:05:52,188
תַשְׁלוּם!

1324
01:05:52,422 --> 01:05:55,859
הם כבר פסיכופטים
365 ימים בשנה.

1325
01:05:56,093 --> 01:05:58,528
למעשה, 364.

1326
01:05:58,762 --> 01:06:00,155
אנחנו נחים בחג המולד.

1327
01:06:00,389 --> 01:06:01,990
תפסיק לראות את עצמך כמטפלת.

1328
01:06:02,224 --> 01:06:03,366
אתה מגן.

1329
01:06:03,600 --> 01:06:04,451
HYEDROPOLIS

1330
01:06:04,685 --> 01:06:07,078
<i>חברי הצוות שלך
הן כמו הבנות שלך.</i>

1331
01:06:07,312 --> 01:06:08,163
<i>הגן עליהם.</i>

1332
01:06:08,397 --> 01:06:10,331
תעזוב את הבת היפה שלי בשקט!

1333
01:06:10,565 --> 01:06:11,499
הגנה טובה, רינו.

1334
01:06:11,733 --> 01:06:13,026
רגע, איך אמרת לי?

1335
01:06:13,944 --> 01:06:18,506
רפי, הצוותים השתמשו בך
בגלל הגובה שלך והם העיפו אותך החוצה.

1336
01:06:18,740 --> 01:06:20,258
ואיבדת מוטיבציה.

1337
01:06:20,492 --> 01:06:22,552
עשר קבוצות בעשר שנים, מאמן.

1338
01:06:22,786 --> 01:06:25,054
ובכן, הצוות הזה אכן תומך בך.

1339
01:06:25,288 --> 01:06:25,972
פסגת הרים

1340
01:06:26,206 --> 01:06:27,348
<i>אז תסכן את צווארך עבורו.</i>

1341
01:06:27,582 --> 01:06:29,668
<i>ושבור את גג האצטדיון!</i>

1342
01:06:35,215 --> 01:06:35,899
בום!

1343
01:06:36,133 --> 01:06:38,735
- טוב מאוד, רפי!
- זו הנבחרת שלי.

1344
01:06:38,969 --> 01:06:41,613
זו הנבחרת שלי.
אני אוהב את איך שזה נשמע.

1345
01:06:41,847 --> 01:06:42,655
אוליביה.

1346
01:06:42,889 --> 01:06:44,365
שנייה אחת.
אני פשוט...

1347
01:06:44,599 --> 01:06:45,867
ברצינות, תן לי את הטלפון.
- לא.

1348
01:06:46,101 --> 01:06:47,644
אתה לא הולך לראות אותו שוב.

1349
01:06:49,062 --> 01:06:49,913
עוד טלפון?

1350
01:06:50,147 --> 01:06:52,540
מאיפה משיגים כל כך הרבה טלפונים?

1351
01:06:52,774 --> 01:06:56,862
אוליביה, תוריד את הראש מהטלפון,
והכניסו אותו למשחק!

1352
01:06:59,531 --> 01:07:02,091
היית המגייס מספר אחת
מסיבה כלשהי.

1353
01:07:02,325 --> 01:07:04,802
הדבר היחיד שעוצר אותך זה עצמך.

1354
01:07:05,036 --> 01:07:06,054
עמק בוער

1355
01:07:06,288 --> 01:07:07,789
<i>אתה עדיין הציפור הזו.</i>

1356
01:07:12,043 --> 01:07:14,129
אני הציפור הזאת.

1357
01:07:15,005 --> 01:07:16,272
רָצוֹן.
מֵזַח.

1358
01:07:16,506 --> 01:07:18,816
אני הולך לאמן אותם
עד שהם עושים קקי.

1359
01:07:19,050 --> 01:07:21,069
- מיקו, יש כאן בנות.
- קקי! בֵּית אַחֲרָה! בֵּית אַחֲרָה!

1360
01:07:21,303 --> 01:07:25,490
ג'טי, זכור את שלוש המילים האלה:
"תעביר את הכדור."

1361
01:07:25,724 --> 01:07:27,825
כלומר, להפיל את הכדור?
- מזח.

1362
01:07:28,059 --> 01:07:30,245
לשתף אותו?
עם האחרים?

1363
01:07:30,479 --> 01:07:31,579
השיעור הזה לא בשבילי.

1364
01:07:31,813 --> 01:07:33,164
- סמוך על הצוות שלך.
- אני פתוח!

1365
01:07:33,398 --> 01:07:34,733
ג'טי, תעבירי את הכדור.

1366
01:07:35,609 --> 01:07:37,652
- זה מאוד קשה.
- אני פתוח.

1367
01:07:38,487 --> 01:07:39,696
- תעביר את זה!
- זה?

1368
01:07:41,531 --> 01:07:42,757
- מזח.
אני יכול. אני יכול.

1369
01:07:42,991 --> 01:07:44,676
תעביר את הכדור, ג'טי.
- לא, לא, לא, לא.

1370
01:07:44,910 --> 01:07:48,288
קוֹף. לא, לא, מיקו.
לא, לא, לא, מיקו!

1371
01:07:52,793 --> 01:07:54,018
כֵּן! כֵּן!

1372
01:07:54,252 --> 01:07:56,980
עכשיו תעשה את זה עוד 500,000 פעמים.

1373
01:07:57,214 --> 01:07:58,523
אתה, הרהיטים הפרוותיים הגדולים.

1374
01:07:58,757 --> 01:08:00,650
תנעל הכל
כל מה שהילד זורק עליך.

1375
01:08:00,884 --> 01:08:05,179
ואתה, זה כמעט 4 מ' של דוב חום.
תפתור את זה.

1376
01:08:06,096 --> 01:08:07,097
נָעוּל.

1377
01:08:08,724 --> 01:08:10,100
- נעול.
- אל תדאג.

1378
01:08:10,601 --> 01:08:11,602
היי.
- נעול.

1379
01:08:12,895 --> 01:08:14,079
נָעוּל.

1380
01:08:14,313 --> 01:08:17,958
וויל, אתה חייב למצוא דרך
להשליך על זה.

1381
01:08:18,192 --> 01:08:18,875
ודרגו...

1382
01:08:19,109 --> 01:08:21,695
רגע, רגע.
תגיד את זה עם המוח שלך.

1383
01:08:22,363 --> 01:08:24,006
הוֹדָעָה!

1384
01:08:24,240 --> 01:08:25,241
כן, כן.

1385
01:08:26,700 --> 01:08:28,051
התקבל.

1386
01:08:28,285 --> 01:08:30,512
אם הם עושים את זה,
הם יהיו יותר מקבוצה.

1387
01:08:30,746 --> 01:08:33,307
הם יהיו יחידה.
בלתי ניתן לעצירה.

1388
01:08:33,541 --> 01:08:34,474
רוח הרסנית!

1389
01:08:34,708 --> 01:08:37,644
"Cabrilágrimas" זה נורא
ואני לא יכול לסבול את זה אפילו עשירית.

1390
01:08:37,878 --> 01:08:41,523
אז וויל, הכנתי לך משהו...

1391
01:08:41,757 --> 01:08:43,968
בהכרת תודה
על שהניע אותנו כל כך הרבה.

1392
01:08:44,969 --> 01:08:46,153
<i>זה הצוות שלי, הצוות שלי...</i>

1393
01:08:46,387 --> 01:08:48,722
הנה את, מיס פילמור.
אתה יכול לתת לי תמונה?

1394
01:08:49,890 --> 01:08:52,534
<i>הקבוצה הזו וזהו,
תן לו לזרוק סמטה אוף...</i>

1395
01:08:52,768 --> 01:08:53,910
<i>אני הגבוה ביותר...</i>

1396
01:08:54,144 --> 01:08:55,203
זה לא נכון.

1397
01:08:55,437 --> 01:08:56,622
נעים להכיר אותך, תיאו.

1398
01:08:56,856 --> 01:08:58,373
וזה בשביל אבא שלך.

1399
01:08:58,607 --> 01:08:59,608
הכנסה

1400
01:09:00,359 --> 01:09:01,918
<i>אתה צריך לאלף נדנוד, בסדר...</i>

1401
01:09:02,152 --> 01:09:04,755
הפוך אחד!
לא אהבת את זה, דראגו?

1402
01:09:04,989 --> 01:09:06,048
תן לי את זה.
- אחד.

1403
01:09:06,282 --> 01:09:07,883
<i>אני מרגיע את הקוואק הזה...</i>

1404
01:09:08,117 --> 01:09:09,509
<i>ופוני סופרנו התגלה כגמד...</i>

1405
01:09:09,743 --> 01:09:10,594
וויל.

1406
01:09:10,828 --> 01:09:14,181
<i>רפי זורח בהצגות
והזוהר שלו מגבה אותו...</i>

1407
01:09:14,415 --> 01:09:15,807
לזה אני מתכוון!

1408
01:09:16,041 --> 01:09:18,101
<i>זה הצוות שלי
זה הצוות שלי...</i>

1409
01:09:18,335 --> 01:09:19,102
אוליביה.

1410
01:09:19,336 --> 01:09:20,604
<i>אני אוהב את הצוות שלי...</i>

1411
01:09:20,838 --> 01:09:21,964
רפי!

1412
01:09:23,382 --> 01:09:26,109
<i>הקבוצה הזו ועכשיו
תן לו לזרוק סמטה אוף...</i>

1413
01:09:26,343 --> 01:09:29,655
<i>אני הגבוה ביותר
מעבר לחישוק אני...</i>

1414
01:09:29,889 --> 01:09:30,947
תזינו אחד את השני.

1415
01:09:31,181 --> 01:09:33,283
<i>הטורנדו מצאו את הקצב שלהם.</i>

1416
01:09:33,517 --> 01:09:36,036
<i>והאם זה הדמיון שלי
האם דראגו נראה אחרת לאחרונה?</i>

1417
01:09:36,270 --> 01:09:38,622
<i>כמובן!
זו ההרגשה! צ'אק.</i>

1418
01:09:38,856 --> 01:09:40,207
מי רוצה את העור שלי?

1419
01:09:40,441 --> 01:09:41,667
תתחתן איתי, דראגו.

1420
01:09:41,901 --> 01:09:43,193
לא, תתחתן איתי.

1421
01:09:43,777 --> 01:09:44,920
טורנדו!
טורנדו!

1422
01:09:45,154 --> 01:09:47,631
סופות טורנדו עושות את דרכן
לרוגיקואטרו...

1423
01:09:47,865 --> 01:09:49,299
והם הולכים לחצי הגמר.

1424
01:09:49,533 --> 01:09:51,468
איזו התאוששות, צ'אק!

1425
01:09:51,702 --> 01:09:54,388
<i>אם הייתי פייר,
פרסותיי היו נופלות מפחד...</i>

1426
01:09:54,622 --> 01:09:56,682
<i>כי הטורנדוס הולכים עליו.</i>

1427
01:09:56,916 --> 01:10:00,143
<i>ופוני סופרנו התגלה כגמד...</i>

1428
01:10:00,377 --> 01:10:01,754
יש לנו עסקה?

1429
01:10:03,756 --> 01:10:04,606
טוב מאוד.

1430
01:10:04,840 --> 01:10:08,110
המאמן מיקו, הערה
על ההחלמה האפית שלו?

1431
01:10:08,344 --> 01:10:09,444
איך זה מרגיש, מיקו?

1432
01:10:09,678 --> 01:10:12,473
זה מרגיש כמו ניצחון!

1433
01:10:20,272 --> 01:10:21,331
תתחתן איתי, דראגו

1434
01:10:21,565 --> 01:10:22,416
כן!

1435
01:10:22,650 --> 01:10:26,294
לא ידעתי שזה יען
יטוס כל כך גבוה. תצאי לגמרי, אוליביה.

1436
01:10:26,528 --> 01:10:30,991
כמו שאומרים, "תגיד לי עם מי אתה
ואני אגיד לך למה הם נראים טוב ביחד."

1437
01:10:32,117 --> 01:10:34,203
רינו, אתה מביא אווירה טובה.

1438
01:10:34,745 --> 01:10:38,332
כן, חבר, אני נראה טוב ואני משחק טוב יותר.

1439
01:10:39,708 --> 01:10:43,562
אם דראגו יהיה יותר עוגה,
לאכול את עצמו.

1440
01:10:43,796 --> 01:10:45,673
אני אוהב את זה.
אני אוהב את זה.

1441
01:10:47,675 --> 01:10:49,134
עכשיו חזרתי.

1442
01:10:50,219 --> 01:10:51,945
מישהו יודע איפה ג'טי?

1443
01:10:52,179 --> 01:10:53,222
אני הולך בשבילה.

1444
01:10:53,847 --> 01:10:57,826
<i>מהידרופוליס, בהגנה,
Jetty Filmore!</i>

1445
01:10:58,060 --> 01:10:59,603
מכרתי את הציוד.

1446
01:11:00,270 --> 01:11:03,665
הטורנדוס החדשים יועברו למקום אחר
בעיר הביצות.

1447
01:11:03,899 --> 01:11:06,710
סליחה, מה?
זה בדיחה?

1448
01:11:06,944 --> 01:11:10,130
אני אף פעם לא צוחק
כשזה מגיע לכסף, לינדה.

1449
01:11:10,364 --> 01:11:13,008
יש לי את וויל בצוות
למכור כרטיסים...

1450
01:11:13,242 --> 01:11:15,927
אבל לא ציפיתי שהם ינצחו.

1451
01:11:16,161 --> 01:11:18,163
אתה צריך למכור בזמן שהם שווים משהו.

1452
01:11:18,998 --> 01:11:20,582
מה הולך לקרות לקבוצה?

1453
01:11:21,125 --> 01:11:25,395
כולם הולכים, יקירי.
ניקיתי את הבית.

1454
01:11:25,629 --> 01:11:27,548
ובאשר אליך...

1455
01:11:29,258 --> 01:11:35,363
דאגתי שהבעלים החדשים
הם יודעים הכל על הגוף המוגמר שלך.

1456
01:11:35,597 --> 01:11:40,410
ואיזו הפתעה,
הם לא מוכנים להוציא כסף...

1457
01:11:40,644 --> 01:11:43,663
בנגן ישן ושחוק...

1458
01:11:43,897 --> 01:11:47,026
לה גארה לעולם לא ינצח!

1459
01:11:48,485 --> 01:11:52,798
ותגיד להם לרוקן את הלוקרים שלהם
אחרי שהם מפסידים.

1460
01:11:53,032 --> 01:11:56,744
תהנה מהפנסיה המוקדמת שלך,
מזח.

1461
01:11:57,369 --> 01:11:59,913
ובהצלחה הערב.

1462
01:12:04,001 --> 01:12:05,977
ג'טי, האם פלור מכרה את הטורנדו?

1463
01:12:06,211 --> 01:12:08,355
- האם אתה מרגל אחר השיחות שלי?
אתה חייב לספר לצוות.

1464
01:12:08,589 --> 01:12:10,065
לא.
אחרי המשחק.

1465
01:12:10,299 --> 01:12:11,983
אם תספר להם עכשיו,
הם הולכים להתפרק.

1466
01:12:12,217 --> 01:12:13,151
זה משפיע על כולנו.

1467
01:12:13,385 --> 01:12:15,695
מה שלא יקרה,
אנחנו צריכים להתמודד עם זה ביחד.

1468
01:12:15,929 --> 01:12:18,073
מי זה הקפטן?
אתה או אני?

1469
01:12:18,307 --> 01:12:20,517
- מזח.
- אחרי המשחק.

1470
01:12:22,311 --> 01:12:23,912
חצי הגמר

1471
01:12:24,146 --> 01:12:25,997
<i>ברוכים הבאים לאצטדיון Glacier Arena!</i>

1472
01:12:26,231 --> 01:12:30,627
<i>היום, צמרמורת נגד טורנדו
במשחק חצי הגמר.</i>

1473
01:12:30,861 --> 01:12:33,129
<i>הזוכים
הם יעברו ניצחון לגמר...</i>

1474
01:12:33,363 --> 01:12:36,758
<i>להלחם על האליפות
ותפארת נצח.</i>

1475
01:12:36,992 --> 01:12:40,136
<i>המפסידים יאבדו
בריק הקר של ההיסטוריה.</i>

1476
01:12:40,370 --> 01:12:41,805
<i>זה לא רק משחק.</i>

1477
01:12:42,039 --> 01:12:43,832
<i>זו מלחמה.</i>

1478
01:12:50,923 --> 01:12:53,775
רפי, רוצה שיוציאו אותך?
של הצוות?

1479
01:12:54,009 --> 01:12:55,151
ג'טי, אתה בסדר?

1480
01:12:55,385 --> 01:12:56,804
התמקדו במשחק.

1481
01:12:57,304 --> 01:12:59,072
אל תדאג,
נציין את הבא.

1482
01:12:59,306 --> 01:13:00,448
רבע שני

1483
01:13:00,682 --> 01:13:01,683
אוליביה.

1484
01:13:02,476 --> 01:13:03,243
מעבר נוסף.

1485
01:13:03,477 --> 01:13:05,562
כשזה עולה בדעתך לזרוק, תשכח מזה.

1486
01:13:06,355 --> 01:13:07,914
סליחה, ג'טי.

1487
01:13:08,148 --> 01:13:08,915
<i>וזה מחצית.</i>

1488
01:13:09,149 --> 01:13:10,192
חצי זמן

1489
01:13:11,777 --> 01:13:12,627
אנחנו חייבים לספר להם.

1490
01:13:12,861 --> 01:13:14,337
אחרי המשחק.

1491
01:13:14,571 --> 01:13:15,405
הרבעון הרביעי

1492
01:13:23,247 --> 01:13:24,556
אל תפגע, גברת זקנה.

1493
01:13:24,790 --> 01:13:27,251
תפוס אותה!
כֵּן!

1494
01:13:29,253 --> 01:13:30,979
<i>שובר הקרח!</i>

1495
01:13:31,213 --> 01:13:33,189
<i>ולקאבררה לוקח זמן לקום.</i>

1496
01:13:33,423 --> 01:13:34,900
להיפרד מהטופר.

1497
01:13:35,134 --> 01:13:35,817
תודה לך.

1498
01:13:36,051 --> 01:13:38,361
<i>הטורנדוס מפסידים ב-15
ברבע הרביעי.</i>

1499
01:13:38,595 --> 01:13:41,431
<i>זה לא נראה טוב
אם הם רוצים להגיע לגמר.</i>

1500
01:13:42,099 --> 01:13:43,992
מה קורה איתם?

1501
01:13:44,226 --> 01:13:46,536
ג'טי, ספר להם.
הם חייבים לדעת את זה.

1502
01:13:46,770 --> 01:13:47,662
מה אמרתי לך?

1503
01:13:47,896 --> 01:13:49,998
פלור מכרה לו את הציוד
לעיר הביצות.

1504
01:13:50,232 --> 01:13:52,250
ואנחנו לא כלולים.

1505
01:13:52,484 --> 01:13:53,668
האם זה מותר?

1506
01:13:53,902 --> 01:13:55,503
כבר שיחקנו טוב.

1507
01:13:55,737 --> 01:13:57,756
- מכרת את הקבוצה?
- יש כללים.

1508
01:13:57,990 --> 01:14:00,133
<i>- חשבתי שתזכה באליפות.
- הוא יכול היה להיות אגדה אבל...</i>

1509
01:14:00,367 --> 01:14:05,138
<i>שחקן ותיק ושחוק
שלה גארה לעולם לא ינצח!</i>

1510
01:14:05,372 --> 01:14:07,182
רק תן לי את הכדור.

1511
01:14:07,416 --> 01:14:09,100
אני לא הולך להפסיד ככה.

1512
01:14:09,334 --> 01:14:11,144
לא התכוונת ל"בוא נלך"?

1513
01:14:11,378 --> 01:14:13,463
אני מכיר את המבט הזה.

1514
01:14:17,885 --> 01:14:19,636
מה אתה חושב שאתה עושה?

1515
01:14:20,345 --> 01:14:21,988
<i>שתי נקודות.
טורנדו ירדו ב-10.</i>

1516
01:14:22,222 --> 01:14:23,432
זה לא יכול להיות!

1517
01:14:23,932 --> 01:14:25,058
תשומת לב, הגנה.

1518
01:14:26,101 --> 01:14:27,644
מישהו חייב לכסות את זה!

1519
01:14:28,770 --> 01:14:29,855
זה פשוט לא יכול להיות!

1520
01:14:31,148 --> 01:14:33,792
- תעביר את זה!
<i>- כבר ראינו את זה, ראסטי.</i>

1521
01:14:34,026 --> 01:14:36,836
<i>זו התוכנית של ג'טי פילמור.</i>

1522
01:14:37,070 --> 01:14:38,989
<i>מזח שוב מבקיע.
הם ירדו ב-8.</i>

1523
01:14:42,034 --> 01:14:43,160
שימו לב!

1524
01:14:45,162 --> 01:14:46,955
<i>הגירעון ירד ל-5.</i>

1525
01:14:48,665 --> 01:14:50,016
<i>ההבדל הוא נקודה אחת.</i>

1526
01:14:50,250 --> 01:14:53,061
- הכדור! כְּבָר!
<i>- הכל נקבע עם זה!</i>

1527
01:14:53,295 --> 01:14:54,896
- קרנף!
- תן לי אותו, קטן!

1528
01:14:55,130 --> 01:14:56,381
תגביר אותי!

1529
01:14:58,550 --> 01:15:00,928
<i>האם קבררה על הניצחון!</i>

1530
01:15:04,681 --> 01:15:05,615
כן!

1531
01:15:05,849 --> 01:15:08,618
<i>הטורנדוס מנצחים!
הטורנדוס מנצחים!</i>

1532
01:15:08,852 --> 01:15:10,979
<i>הם ילכו על לה גארה!</i>

1533
01:15:15,984 --> 01:15:17,653
ובכן, אני חושב שאנחנו הולכים...

1534
01:15:19,905 --> 01:15:20,989
עד הסוף.

1535
01:15:24,326 --> 01:15:27,429
ובכן, נמאס לי.
והם כבר מכרו את הציוד.

1536
01:15:27,663 --> 01:15:29,514
- קדימה, בנות.
אני לא מתכוון להישאר בשביל זה.

1537
01:15:29,748 --> 01:15:30,958
דראגו נעדר.

1538
01:15:35,671 --> 01:15:37,756
היית השחקן האהוב עליי.

1539
01:15:38,632 --> 01:15:39,758
עד היום.

1540
01:15:41,009 --> 01:15:42,652
<i>איזה הפתעות.</i>

1541
01:15:42,886 --> 01:15:47,365
<i>הטורנדו יכולים לזכות בטופר,
אבל הידרופוליס איבדה את הצוות שלה.</i>

1542
01:15:47,599 --> 01:15:49,784
<i>אתה יודע, ראסטי? לא הייתי רוצה להיות מעריץ
של הטורנדו...</i>

1543
01:15:50,018 --> 01:15:51,228
<i>ברגע זה.</i>

1544
01:16:08,662 --> 01:16:12,040
טורנדו מוכרים ציוד
לעיר הביצות

1545
01:16:58,378 --> 01:16:59,463
רוח יוקדת

1546
01:17:06,510 --> 01:17:08,304
בוא נלך.
לָרוּץ!

1547
01:17:09,513 --> 01:17:10,348
כבר יש לי את זה!

1548
01:17:11,098 --> 01:17:12,099
כֵּן!

1549
01:17:12,600 --> 01:17:13,893
הצ'פארוס כן ​​משחקים.

1550
01:17:14,977 --> 01:17:16,062
כֵּן!

1551
01:17:17,646 --> 01:17:18,622
- האין זה...
- אני לא חושב כך.

1552
01:17:18,856 --> 01:17:19,940
שלום, וויל.
שלום, וויל.

1553
01:17:20,775 --> 01:17:22,568
עֵז?
כַּדוּר.

1554
01:17:24,528 --> 01:17:26,713
אתה לא אמור להתאמן
לשחק נגד המאגמה?

1555
01:17:26,947 --> 01:17:28,507
לא ראית את המשחק?

1556
01:17:28,741 --> 01:17:30,868
אני בספק עם ג'טי
רוצה לשחק איתנו.

1557
01:17:31,410 --> 01:17:33,120
אני מוכן להתערב שכן.

1558
01:17:34,622 --> 01:17:36,765
שלום, אפשר לדבר?

1559
01:17:36,999 --> 01:17:37,850
אני עסוק.

1560
01:17:38,084 --> 01:17:39,059
- זה לא נכון.
- כבר. כְּבָר.

1561
01:17:39,293 --> 01:17:41,962
תן לי את הכדור.
- לא. תשכח מזה. זה כבר שלי.

1562
01:17:42,797 --> 01:17:43,730
לחלום בגדול

1563
01:17:43,964 --> 01:17:47,317
באתי לבקש סליחה.

1564
01:17:47,551 --> 01:17:49,611
בְּסֵדֶר.
טוב כבר אמרת את זה אז...

1565
01:17:49,845 --> 01:17:52,765
בבקשה תקשיבו לי.

1566
01:17:57,645 --> 01:17:59,605
אני רוצה לנצח.

1567
01:18:00,606 --> 01:18:01,874
אני רוצה לזכות בטופר הזה...

1568
01:18:02,108 --> 01:18:05,653
ולדעת איך זה מרגיש
להיות אחד מהגדולים.

1569
01:18:06,612 --> 01:18:09,657
כשפלור אמרה את כל זה
שכבר סיימתי...

1570
01:18:10,157 --> 01:18:11,534
אני... אני... אני...

1571
01:18:12,368 --> 01:18:13,661
זה נכנס לי לראש.

1572
01:18:14,286 --> 01:18:18,416
ולא הצלחתי להוריד את זה,
כי מאוד, מאוד, עמוק בפנים...

1573
01:18:19,250 --> 01:18:20,960
אני מפחדת שהוא צודק.

1574
01:18:21,585 --> 01:18:23,045
והרגשתי פאניקה.

1575
01:18:23,921 --> 01:18:25,731
והתייחסתי לצוות בצורה נוראית.

1576
01:18:25,965 --> 01:18:29,468
ואני מאוד מצטער.

1577
01:18:33,139 --> 01:18:34,781
באמת חשבתי ש...

1578
01:18:35,015 --> 01:18:37,451
כן הוא החזיק טופר,
בסופו של יום...

1579
01:18:37,685 --> 01:18:39,661
זה לא משנה איך זכיתי בזה.

1580
01:18:39,895 --> 01:18:41,330
אבל מאז שאתה חושב על זה...

1581
01:18:41,564 --> 01:18:43,774
זה הדבר היחיד שחשוב.

1582
01:18:45,234 --> 01:18:48,212
זו הייתה התנצלות טובה מאוד.

1583
01:18:48,446 --> 01:18:52,533
אבל אתה יודע? אתה עדיין חייב לו טופר
למסעדה.

1584
01:18:53,534 --> 01:18:55,636
זה יהיה קשה לנצח
בלי צוות.

1585
01:18:55,870 --> 01:18:57,872
אני חושב שאני מכיר כמה אנשים.

1586
01:18:58,998 --> 01:19:00,599
- אבא.
- אבא ליצן!

1587
01:19:00,833 --> 01:19:02,184
תודה לאל!

1588
01:19:02,418 --> 01:19:03,644
- הבנות האלה משוגעות.
- אבא, אבא.

1589
01:19:03,878 --> 01:19:06,547
תוציא אותי מכאן.
מהר, תתניע את המכונית.

1590
01:19:15,055 --> 01:19:15,739
שלום, אוליביה.

1591
01:19:15,973 --> 01:19:18,033
לָבוֹא.
יש משחק לנצח.

1592
01:19:18,267 --> 01:19:19,268
כֵּן!

1593
01:19:32,364 --> 01:19:34,325
הגמר

1594
01:19:40,331 --> 01:19:42,849
<i>מכאן עשויים חלומות,
חלוד.</i>

1595
01:19:43,083 --> 01:19:44,685
<i>קבוצות הופכות לאלופות.</i>

1596
01:19:44,919 --> 01:19:46,962
<i>שחקנים הופכים לאגדות.</i>

1597
01:19:50,090 --> 01:19:51,091
בוא נלך!

1598
01:19:55,930 --> 01:19:58,156
- קדימה, טורנדוס!
זה היום הכי טוב בחיי.

1599
01:19:58,390 --> 01:19:59,866
אני מרגיש שזה מושך את תשומת ליבי.

1600
01:20:00,100 --> 01:20:03,036
ו? בשביל זה באתי!
שבור לי את הלב!

1601
01:20:03,270 --> 01:20:05,038
קדימה, וויל!
בואו לנצח!

1602
01:20:05,272 --> 01:20:06,707
טורנדו, טורנדו, טורנדו!

1603
01:20:06,941 --> 01:20:09,876
<i>הלילה, ג'טי ופייר
סוף סוף הם יענו על השאלה...</i>

1604
01:20:10,110 --> 01:20:12,129
<i>- מיהו העז?</i>
- בשלוש.

1605
01:20:12,363 --> 01:20:14,573
- אחת שתיים שלוש.
- רוח הרסנית!

1606
01:20:15,658 --> 01:20:18,077
<i>והנה, צ'אק!</i>

1607
01:20:19,370 --> 01:20:20,679
<i>זה מדהים!</i>

1608
01:20:20,913 --> 01:20:23,249
<i>פייר שרון זכה בכדור
לרפי.</i>

1609
01:20:27,169 --> 01:20:30,839
<i>פייר מסמר את זה לרשת
ושולח הודעה לטורנדוס.</i>

1610
01:20:33,592 --> 01:20:35,970
אתה קטן מאוד.

1611
01:20:37,429 --> 01:20:38,280
קדימה, וויל.

1612
01:20:38,514 --> 01:20:40,599
תן לו לראות מי הקטן.

1613
01:20:45,479 --> 01:20:46,397
עיניים כאן.

1614
01:20:48,274 --> 01:20:49,650
<i>מזח שולח מעבר טוב.</i>

1615
01:20:50,192 --> 01:20:50,876
<i>והטורנדו מגיבים.</i>

1616
01:20:51,110 --> 01:20:51,835
כן!

1617
01:20:52,069 --> 01:20:52,836
MAGMA 14
טורנדו 10

1618
01:20:53,070 --> 01:20:56,407
<i>סוף הרבעון הראשון
וכל אחד עדיין יכול לזכות.</i>

1619
01:20:57,449 --> 01:20:59,134
אנחנו צריכים להשפיל אותם.

1620
01:20:59,368 --> 01:21:03,372
תפגע בהם אם אתה צריך.
אבל שמור על היתרון.

1621
01:21:04,665 --> 01:21:06,125
רבע שני

1622
01:21:07,042 --> 01:21:07,934
<i>Cabrera בחזור!</i>

1623
01:21:08,168 --> 01:21:09,519
לא!
לא היום!

1624
01:21:09,753 --> 01:21:10,921
וויל, תיזהר!

1625
01:21:14,258 --> 01:21:15,275
<i>מכה חזקה למזח!</i>

1626
01:21:15,509 --> 01:21:16,844
<i>הם לא קראו עבירה.</i>

1627
01:21:18,304 --> 01:21:19,346
מה?

1628
01:21:23,183 --> 01:21:24,451
לא.

1629
01:21:24,685 --> 01:21:26,478
חצי זמן

1630
01:21:28,022 --> 01:21:30,082
הפציעה הזו
זה יכול לסיים את הקריירה שלך...

1631
01:21:30,316 --> 01:21:32,484
כן אתה ממשיך לתמוך בכפה.

1632
01:21:34,653 --> 01:21:35,504
סליחה, צוות.

1633
01:21:35,738 --> 01:21:36,989
מֵזַח.

1634
01:21:37,531 --> 01:21:39,257
לא רציתי שהם יפגעו בך.

1635
01:21:39,491 --> 01:21:41,327
זו לא אשמתך.

1636
01:21:42,036 --> 01:21:44,872
אבל אני חושב שזה הכי רחוק שאני הולך.

1637
01:21:46,415 --> 01:21:47,265
מה אנחנו הולכים לעשות?

1638
01:21:47,499 --> 01:21:49,059
אנחנו לא יכולים לנצח בלי ג'טי.

1639
01:21:49,293 --> 01:21:51,879
זֶה?
כולנו חושבים על זה.

1640
01:21:56,884 --> 01:21:58,469
לחלום בגדול

1641
01:22:02,640 --> 01:22:07,645
היי, "רוח הרסנית"
זה יותר משרביט.

1642
01:22:08,646 --> 01:22:11,565
אין לך מושג
מה משמעותם עבור העיר.

1643
01:22:12,358 --> 01:22:15,569
אמא שלי לימדה אותי לחלום בגדול.

1644
01:22:16,153 --> 01:22:21,341
ולגבי היידרופוליס,
אין חלום גדול יותר מציפורן.

1645
01:22:21,575 --> 01:22:24,344
זה יכול להיות
המשחק האחרון של הטורנדוס.

1646
01:22:24,578 --> 01:22:26,221
ואנחנו לא הולכים להיפרד ככה.

1647
01:22:26,455 --> 01:22:28,582
כן, שמעת את הטירון.

1648
01:22:30,417 --> 01:22:31,835
בואו נחלום בגדול.

1649
01:22:41,512 --> 01:22:42,946
נכון... נכון ג'טי?

1650
01:22:43,180 --> 01:22:45,073
חזרת ל...
כן, ג'טי!

1651
01:22:45,307 --> 01:22:48,143
- ג'טי, נעים לראות אותך שוב!
אני אוהב אותך, ג'טי!

1652
01:22:50,270 --> 01:22:52,164
JETTY הוא הטוב ביותר

1653
01:22:52,398 --> 01:22:55,834
מזח, מזח, מזח!

1654
01:22:56,068 --> 01:23:00,656
<i>תשואות עמידה ראויה
עבור ג'טי פילמור האגדי.</i>

1655
01:23:01,198 --> 01:23:02,466
ג'טי, ג'טי.

1656
01:23:02,700 --> 01:23:05,136
מזח, מזח, מזח.

1657
01:23:05,370 --> 01:23:06,471
ברוך שובך, GOAT.

1658
01:23:06,705 --> 01:23:09,791
מזח, מזח, מזח, מזח.

1659
01:23:10,458 --> 01:23:11,142
רבעון שלישי

1660
01:23:11,376 --> 01:23:12,335
קרנף.

1661
01:23:14,170 --> 01:23:15,922
<i>Cabrera מתחילה.</i>

1662
01:23:16,381 --> 01:23:18,007
<i>הטורנדוס כבר נקשרו.</i>

1663
01:23:18,925 --> 01:23:20,969
אוליביה!
אני יכול.

1664
01:23:29,686 --> 01:23:32,605
אני הציפור הזאת.

1665
01:23:38,069 --> 01:23:39,670
כן זה יכול לעוף!

1666
01:23:39,904 --> 01:23:41,714
כן אני יכול לעוף!

1667
01:23:41,948 --> 01:23:43,742
האם זה יכול לעוף?

1668
01:23:45,285 --> 01:23:48,763
<i>אוליביה בורק
הפך את פייר למם!</i>

1669
01:23:48,997 --> 01:23:50,848
אני רוצה למצוץ את הדם שלך, צ'אק!

1670
01:23:51,082 --> 01:23:52,642
אוליביה!

1671
01:23:52,876 --> 01:23:54,727
- כך זה נעשה.
- זהו, אוליביה!

1672
01:23:54,961 --> 01:23:56,771
- טורנדו, טורנדו!
- אם אפשר!

1673
01:23:57,005 --> 01:23:59,232
<i>הקטנים כן משחקים!
יענים עפים!</i>

1674
01:23:59,466 --> 01:24:01,317
<i>והטורנדו
יש להם יותר ניבים ממני!</i>

1675
01:24:01,551 --> 01:24:03,720
תראו מי הפך לוויראלי עכשיו!

1676
01:24:08,016 --> 01:24:09,659
פֶּסֶק זְמַן.
מאגמות.

1677
01:24:09,893 --> 01:24:12,645
עצה אחת, הימנעו מרשתות חברתיות.

1678
01:24:13,188 --> 01:24:15,164
אנחנו חייבים להפוך את זה.

1679
01:24:15,398 --> 01:24:19,210
- איפה הפייר-מניאקים שלי?
- פייר! פייר! פייר!

1680
01:24:19,444 --> 01:24:22,171
אני חושב שיש לנו
פעילות סיסמית.

1681
01:24:22,405 --> 01:24:24,090
<i>האזינו לקהל הזה.</i>

1682
01:24:24,324 --> 01:24:28,036
<i>- הם משתגעים.</i>
- כן!

1683
01:24:28,578 --> 01:24:30,246
<i>בואו נשחק!</i>

1684
01:24:31,706 --> 01:24:32,916
הרבעון הרביעי

1685
01:24:34,167 --> 01:24:35,351
<i>רינו לכוד ללא מוצא.</i>

1686
01:24:35,585 --> 01:24:36,878
אני יודע איך זה מרגיש, ראסטי.

1687
01:24:37,712 --> 01:24:39,380
<i>והנה רפי.</i>

1688
01:24:42,258 --> 01:24:44,469
ג'טי לא יכול להציל אותך יותר.

1689
01:24:47,931 --> 01:24:49,073
<i>עבירה איומה של פייר.</i>

1690
01:24:49,307 --> 01:24:50,741
- מה?
- סמן את זה!

1691
01:24:50,975 --> 01:24:53,202
הזברה והסוס
הם עובדים ביחד.

1692
01:24:53,436 --> 01:24:55,021
אָנָא!
זו הייתה עבירה!

1693
01:24:57,315 --> 01:24:59,442
אה באמת?
ככה אתה רוצה לנצח?

1694
01:25:00,026 --> 01:25:02,003
ומה אתה הולך לעשות בנידון,
קצר?

1695
01:25:02,237 --> 01:25:03,488
היי, פייר!

1696
01:25:04,197 --> 01:25:06,299
הוא לא נמוך.

1697
01:25:06,533 --> 01:25:11,220
זה בינוני!

1698
01:25:11,454 --> 01:25:12,413
נִפרָד!

1699
01:25:13,623 --> 01:25:16,709
- תשאיר את זה לי! תשאיר את זה לי!
- שליו!

1700
01:25:17,627 --> 01:25:20,354
תוריד מהם את הפרסות
לחברותיי.

1701
01:25:20,588 --> 01:25:21,606
קדימה, אבא!

1702
01:25:21,840 --> 01:25:23,399
לְהַקִיז דָם!

1703
01:25:23,633 --> 01:25:24,984
אף אחד לא רוצה לראות את זה.

1704
01:25:25,218 --> 01:25:26,402
כַּמוּבָן.

1705
01:25:26,636 --> 01:25:28,988
עבירה טכנית.
מספר 34, גורש.

1706
01:25:29,222 --> 01:25:31,324
אתה רציני?
התחיל פייר.

1707
01:25:31,558 --> 01:25:32,992
- איפה אשמתך?
- תבכה, אם אתה רוצה.

1708
01:25:33,226 --> 01:25:36,145
הטורנדוס צריכים 5 שחקנים
או שהם ייפסלו.

1709
01:25:36,688 --> 01:25:37,814
מזגו לי עוד.

1710
01:25:39,899 --> 01:25:40,875
בסדר, בסדר.

1711
01:25:41,109 --> 01:25:44,112
לא שיחקתי שנים,
אבל אני חושב שאני יכול...

1712
01:25:50,827 --> 01:25:52,078
תכניס אותי, מאמן.

1713
01:25:52,579 --> 01:25:55,164
יש לי משחק לנצח.

1714
01:25:57,709 --> 01:25:59,185
מזח, אתה בקושי יכול ללכת.

1715
01:25:59,419 --> 01:26:02,438
אנחנו לא יכולים לתת לך לעשות את זה.
אתה הולך לפגוע בעצמך יותר.

1716
01:26:02,672 --> 01:26:03,756
האם הם היו מאמינים?

1717
01:26:05,091 --> 01:26:05,940
אני כן.

1718
01:26:06,174 --> 01:26:09,027
ויש לנו בערך שלוש שניות
כדי שהם יבינו.

1719
01:26:09,261 --> 01:26:10,904
אבל אנחנו לא צריכים יותר.
מוּכָן?

1720
01:26:11,138 --> 01:26:12,906
רציתי לעשות מחזה כזה
כל העונה...

1721
01:26:13,140 --> 01:26:15,784
אלא אינטנסיבי
הוא תמיד הפריע לי.

1722
01:26:16,018 --> 01:26:17,702
זה מחזה מצוין.

1723
01:26:17,936 --> 01:26:19,855
כֵּן.
היה שווה לחכות.

1724
01:26:22,816 --> 01:26:23,833
רוח הרסנית!

1725
01:26:24,067 --> 01:26:26,378
<i>הטורנדוס מפסידים בשניים
עם 20 שניות על השעון.</i>

1726
01:26:26,612 --> 01:26:28,546
<i>מזח הולך לשים הכל על הגריל.</i>

1727
01:26:28,780 --> 01:26:29,756
<i>איזה מתחרה!</i>

1728
01:26:29,990 --> 01:26:31,508
תקשיב, שניים מכם מכסים את זה.

1729
01:26:31,742 --> 01:26:33,385
מכסים אותו שלוש, אם צריך.

1730
01:26:33,619 --> 01:26:35,762
אבל אל תאבד אותה.

1731
01:26:35,996 --> 01:26:37,180
<i>מזח פצוע.</i>

1732
01:26:37,414 --> 01:26:38,431
<i>השדה אינו יציב.</i>

1733
01:26:38,665 --> 01:26:40,850
<i>וככה הם רוצים
מי לוקח את הזריקה האחרונה?</i>

1734
01:26:41,084 --> 01:26:47,925
<i>עם גזר הדין של אש וגופרית,
אני אוהב את Filmore!</i>

1735
01:27:29,216 --> 01:27:30,384
וויל!

1736
01:27:32,886 --> 01:27:34,612
בוא נראה, תנסה לעבור אותי.

1737
01:27:34,846 --> 01:27:36,014
זה לא הכרחי.

1738
01:28:09,798 --> 01:28:12,275
החבר הכי טוב שלנו זכה בלה גארה.

1739
01:28:12,509 --> 01:28:14,678
- זה הילד שלי!
תפוס אותי, קאפי.

1740
01:28:15,721 --> 01:28:17,989
<i>בפעם הראשונה מזה 50 שנה...</i>

1741
01:28:18,223 --> 01:28:19,949
טורנדו ההידרופוליס
הם אלופים!

1742
01:28:20,183 --> 01:28:21,910
ניסים יכולים לקרות, חברים.

1743
01:28:22,144 --> 01:28:23,620
אני אוהב את המשחק הזה.

1744
01:28:23,854 --> 01:28:26,314
ואני אוהב אותך, ראסטי.

1745
01:28:27,649 --> 01:28:30,527
אני אוהב אותך, צ'אקי.

1746
01:28:37,409 --> 01:28:39,219
כל הכבוד, וויל!

1747
01:28:39,453 --> 01:28:40,303
אהובתי!

1748
01:28:40,537 --> 01:28:43,040
אנחנו צריכים להביא עוד תריסר ילדים.

1749
01:28:45,083 --> 01:28:49,646
עשר שנים! עשר קבוצות!
טופר, חברים!

1750
01:28:49,880 --> 01:28:52,065
אנחנו האלופים!

1751
01:28:52,299 --> 01:28:53,399
- אבא!
- אבא!

1752
01:28:53,633 --> 01:28:54,692
היית מאוד מגניב!

1753
01:28:54,926 --> 01:28:57,679
אני יודע, הייתי נהדר, נכון?
יש לי כמו...

1754
01:28:58,972 --> 01:29:00,265
- אנחנו אוהבים אותך.
- אנחנו אוהבים אותך.

1755
01:29:01,349 --> 01:29:02,476
אני אוהב אתכן בנות.

1756
01:29:04,186 --> 01:29:07,355
היי, פייר, משחק טוב.
בוא, אני אעזור לך.

1757
01:29:09,191 --> 01:29:12,585
היי, השיער היחיד שלך בוער.
- זה?

1758
01:29:12,819 --> 01:29:14,379
לא.
לא. לא.

1759
01:29:14,613 --> 01:29:15,906
לא השיער.

1760
01:29:19,117 --> 01:29:20,677
- וויל!
- מזח!

1761
01:29:20,911 --> 01:29:22,470
אנחנו האלופים, חבר!

1762
01:29:22,704 --> 01:29:24,889
מֵזַח! עשינו את זה!
באמת עשינו את זה!

1763
01:29:25,123 --> 01:29:26,474
לא, עשית את זה.

1764
01:29:26,708 --> 01:29:28,418
אני חושב שאמא שלך צדקה.

1765
01:29:32,923 --> 01:29:33,815
ג'טי, אתה בסדר?
כן.

1766
01:29:34,049 --> 01:29:34,899
- אתה בטוח?
אני בסדר.

1767
01:29:35,133 --> 01:29:38,678
אני לא מרגיש את הרגליים שלי
אבל אני אלוף, מותק.

1768
01:29:39,429 --> 01:29:43,157
חשבתי שלעולם לא אראה את היום
כשג'טי פילמור העבירה את הכדור.

1769
01:29:43,391 --> 01:29:44,242
בִּטָחוֹן!

1770
01:29:44,476 --> 01:29:45,535
עצור שם, עובד!

1771
01:29:45,769 --> 01:29:49,064
- נשחק איתה?
- נשמיד אותו?

1772
01:29:49,689 --> 01:29:51,374
בואו להרוס!

1773
01:29:51,608 --> 01:29:53,918
אתה לא יודע מי אני?

1774
01:29:54,152 --> 01:29:55,378
היי, צדקת לגבי וויל.

1775
01:29:55,612 --> 01:29:57,338
הוא תוספת נהדרת לצוות.

1776
01:29:57,572 --> 01:29:59,199
להתראות, חזיר קטן.

1777
01:29:59,741 --> 01:30:04,929
אנחנו מציגים
לאלופות הליגה שלהם...

1778
01:30:05,163 --> 01:30:10,293
טורנדו ההידרופוליס!

1779
01:30:12,170 --> 01:30:13,021
RUGICHAMPIONS

1780
01:30:13,255 --> 01:30:16,174
כן! חזק יותר, היידרופוליס!
קדימה!

1781
01:30:18,093 --> 01:30:19,068
כולם, תתחילו!

1782
01:30:19,302 --> 01:30:20,929
הידרופוליס!

1783
01:30:21,763 --> 01:30:23,682
אני חושב שהגיע הזמן
שהם מקשיבים לו...

1784
01:30:26,184 --> 01:30:27,269
העז.

1785
01:30:27,894 --> 01:30:29,913
רָצוֹן! רָצוֹן!
רָצוֹן!

1786
01:30:30,147 --> 01:30:31,748
RUGICHAMPIONS

1787
01:30:31,982 --> 01:30:33,400
האמצעי עשה את זה!

1788
01:30:38,029 --> 01:30:39,422
לא, לא...

1789
01:30:39,656 --> 01:30:41,491
אני לא יודע מה להגיד.

1790
01:30:41,992 --> 01:30:44,327
- כמה מטורף.
אנחנו אוהבים אותך, וויל!

1791
01:30:46,454 --> 01:30:47,664
ובכן...

1792
01:30:48,999 --> 01:30:50,892
ראיתי את ג'טי משחק כש...

1793
01:30:51,126 --> 01:30:52,377
כשהייתי ילד.

1794
01:30:53,211 --> 01:30:58,925
ואמרתי לאמא שלי, אמרתי לה:
"אני הולך להיות בדיוק כמוה."

1795
01:31:00,760 --> 01:31:02,470
ואתה יודע מה הדבר הכי מטורף?

1796
01:31:02,971 --> 01:31:05,515
שאמא שלי האמינה לי.

1797
01:31:06,141 --> 01:31:09,327
זה נראה כאילו תמיד ידעת
הדברים האלה, נכון?

1798
01:31:09,561 --> 01:31:12,038
כאילו הוא תמיד ידע ש...

1799
01:31:12,272 --> 01:31:15,208
למרות שהיא לא יכלה
תהיה כאן איתי...

1800
01:31:15,442 --> 01:31:17,502
הידרופוליס יהיה שם.

1801
01:31:17,736 --> 01:31:19,545
כולכם תמכתם בי...

1802
01:31:19,779 --> 01:31:21,448
וויל כן שינה את המשחק.

1803
01:31:22,073 --> 01:31:24,451
והם תמיד תמכו בי...

1804
01:31:26,203 --> 01:31:28,496
והם נתנו לי השראה.

1805
01:31:30,874 --> 01:31:34,920
הבאנו את לה גארה הביתה!

1806
01:31:40,133 --> 01:31:45,263
ולמרות שהטורנדו
אין להם יותר את ביתם בהידרופוליס...

1807
01:31:48,433 --> 01:31:52,687
אף אחד לא יכול לקחת מאיתנו את הטופר הזה!

1808
01:31:55,774 --> 01:31:58,985
הידרופוליס הולך להיות אלוף
לנצח!

1809
01:32:00,987 --> 01:32:03,365
דראגו רוצה להגיד משהו!

1810
01:32:04,282 --> 01:32:08,912
טורנדו נשארים בהידרופוליס!

1811
01:32:10,330 --> 01:32:12,015
דראגו יהיה הבעלים.

1812
01:32:12,249 --> 01:32:13,182
הסכם רכוש
של טורנדו

1813
01:32:13,416 --> 01:32:14,668
מה?
כְּמוֹ?

1814
01:32:19,756 --> 01:32:22,384
המנוחה שלי הולכת.

1815
01:32:22,968 --> 01:32:24,803
הפוך אחד!

1816
01:32:25,303 --> 01:32:26,821
- זה?
תן לי לראות את זה.

1817
01:32:27,055 --> 01:32:29,657
האם הם נתנו לך את הציוד
ללטאה המוזרה?

1818
01:32:29,891 --> 01:32:32,352
למעשה, זה לגיטימי.

1819
01:32:32,894 --> 01:32:34,287
דראגו הוא הבוס שלי.

1820
01:32:34,521 --> 01:32:35,772
זה לא נכון.

1821
01:32:36,439 --> 01:32:38,024
כן, אמא!

1822
01:32:40,026 --> 01:32:41,319
דראגו.

1823
01:32:46,074 --> 01:32:47,216
תתחתן איתי, דראגו!

1824
01:32:47,450 --> 01:32:48,468
לא, תתחתן איתי!

1825
01:32:48,702 --> 01:32:50,428
שמעת, היידרופוליס?

1826
01:32:50,662 --> 01:32:54,766
נראה שהטורנדו
אנחנו נשארים!

1827
01:32:55,000 --> 01:32:58,019
רוח הרסנית!
רוח הרסנית!

1828
01:32:58,253 --> 01:33:15,020
רוח הרסנית!
רוח הרסנית!

1829
01:33:22,360 --> 01:33:24,487
לחלום בגדול

1830
01:33:25,655 --> 01:33:27,423
טורנדו
אצטדיון HYEDROPOLIS

1831
01:33:27,657 --> 01:33:29,075
<i>תודה, אמא.</i>

1832
01:33:34,372 --> 01:33:39,127
עז:
העז ששינתה את המשחק</b>

1833
01:39:38,193 --> 01:39:39,653
<i>חלום בגדול.</i>

1834
01:39:39,653 --> 01:39:45,000
מקור כתוביות: OpenSubtitles
קישור: https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/legacy/13654626
מזהה: 13654626